使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるようになるを含む例文一覧
なるようになるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,991件25件表示
人は何よりもまず話す動物である。
英語の訳
- Man is above all things the talking animal.
出典: Tatoeba文番号 144525
静かにしないと赤ん坊が起きるよ。
英語の訳
- Be quiet, or the baby will wake up.
- If you aren't quiet, the baby will wake up.
出典: Tatoeba文番号 142514
静かにするように気をつけなさい。
英語の訳
- See to it that you keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 142511
赤ん坊が食べ物をかむようになる。
英語の訳
- A baby comes to chew foods.
出典: Tatoeba文番号 142208
他人には辛抱するようにしなさい。
英語の訳
- Try to be patient with others.
出典: Tatoeba文番号 138554
他人のあら捜しをしようとするな。
英語の訳
- Don't try to find fault with others.
出典: Tatoeba文番号 138543
妥協の可能性はないように思える。
英語の訳
- There seems to be no possibility of compromise.
出典: Tatoeba文番号 138029
電話をくれる必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have called me.
- You didn't need to call me.
- It wasn't necessary for you to call me.
出典: Tatoeba文番号 124667
当時彼は４０歳になるところだった。
英語の訳
- He was hard on forty at the time.
出典: Tatoeba文番号 124049
働きすぎると体によくないだろう。
英語の訳
- Working to excess will do you harm.
出典: Tatoeba文番号 123805
日に日に彼は良くなるようだった。
英語の訳
- Day by day he seemed to get better.
出典: Tatoeba文番号 122917
彼に話し掛けるほうがよいだろう。
英語の訳
- It would be better for you to speak to him.
出典: Tatoeba文番号 118456
彼の話し方には抑揚が欠けている。
英語の訳
- Intonation is absent in his way of speaking.
出典: Tatoeba文番号 115824
彼はやがて後悔するようになった。
英語の訳
- He came to repent before long.
出典: Tatoeba文番号 110519
彼は何か企んでいるように思える。
英語の訳
- I think he is planning something.
出典: Tatoeba文番号 109459
彼は何でも知っているように話す。
英語の訳
- He talks as if he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 109426
彼は魚のように泳ぐことができる。
英語の訳
- He is able to swim like a fish.
- He can swim like a fish.
出典: Tatoeba文番号 108415
彼は食べすぎないようにしている。
英語の訳
- He makes it a rule not to eat too much.
出典: Tatoeba文番号 103926
彼は庭いじりをするようになった。
英語の訳
- He's taken to gardening.
出典: Tatoeba文番号 101993
彼は夜更かしが習慣になっている。
英語の訳
- He is accustomed to sitting up late.
出典: Tatoeba文番号 99469
彼は夜更かしをするようになった。
英語の訳
- He fell into the habit of keeping late hours.
出典: Tatoeba文番号 99464
彼女は要するにおしゃべりなんだ。
英語の訳
- She is, in brief, a chatterbox.
出典: Tatoeba文番号 86369
彼女は良い奥さんになるでしょう。
英語の訳
- She'll make a good wife.
出典: Tatoeba文番号 86253
費用は何千ドルにも達するだろう。
英語の訳
- The cost will run into thousands of dollars.
出典: Tatoeba文番号 85799
僕は君と同じくらい上手に泳げる。
英語の訳
- I can swim as well as you.
出典: Tatoeba文番号 81952