使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるようになるを含む例文一覧
なるようになるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,991件25件表示
塀にペンキを塗る必要はなかった。
英語の訳
- I didn't need to paint the fence.
- There was no need to paint the fence.
出典: Tatoeba文番号 196865
悪い仲間を避けるようにしなさい。
英語の訳
- Try to avoid bad company.
出典: Tatoeba文番号 191461
雨あしが強くなる前に家に帰ろう。
英語の訳
- Let's get home before this rain gets any stronger.
出典: Tatoeba文番号 189851
何が起ころうと、君を支持するよ。
英語の訳
- I'll stand by you whatever happens.
出典: Tatoeba文番号 187989
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
英語の訳
- My backyard can hold more than ten people.
出典: Tatoeba文番号 187015
我々が会議に参加する必要はない。
英語の訳
- It is not necessary for us to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 186354
寛大に人を許すように努めなさい。
英語の訳
- Try to be generous and forgive.
出典: Tatoeba文番号 183952
急げ、さもないと終電に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 182490
強風は夜になってしだいにやんだ。
英語の訳
- The strong wind died away at night.
出典: Tatoeba文番号 180449
君はそれをすぐにする必要はない。
英語の訳
- You needn't do it at once.
- You don't need to do that right away.
- You need not do it at once.
出典: Tatoeba文番号 177704
結婚式は土曜日に行われるだろう。
英語の訳
- The wedding will take place on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 175729
賢人は皆同じように考えるものだ。
英語の訳
- Great minds think alike.
出典: Tatoeba文番号 175080
言語は人間と同じように変化する。
英語の訳
- Language changes as human beings do.
出典: Tatoeba文番号 174733
子供は入浴するのが好きではない。
英語の訳
- Children don't like to take a bath.
- Children don't like taking baths.
出典: Tatoeba文番号 168516
私たちは何か食べるものが必要だ。
英語の訳
- We need something to eat.
出典: Tatoeba文番号 166038
私にはとても車を持つ余裕はない。
英語の訳
- I can't afford a car.
出典: Tatoeba文番号 164664
私には高価な車を買う余裕がない。
英語の訳
- I can't afford to buy an expensive car.
出典: Tatoeba文番号 164607
私には彼は正直なように思われる。
英語の訳
- It seems to me that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 164522
私の犬はよく芝生の上で横になる。
英語の訳
- My dog often lies on the grass.
出典: Tatoeba文番号 163743
私は英語を話せるようになりたい。
英語の訳
- I want to be able to speak English.
出典: Tatoeba文番号 158285
私は何か悪いものを食べたようだ。
英語の訳
- I am afraid I ate something bad.
出典: Tatoeba文番号 158173
私は健次と同じ学校に通っている。
英語の訳
- I go to the same school as Kenji.
出典: Tatoeba文番号 157306
私は面倒なことになると予想した。
英語の訳
- I anticipated trouble.
出典: Tatoeba文番号 152591
十分に休息を取るようにしなさい。
英語の訳
- Make sure you get plenty of rest.
出典: Tatoeba文番号 148040
勝手にそんなふうに想像するなよ。
英語の訳
- Don't let your imagination run wild.
出典: Tatoeba文番号 147179