使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるたけを含む例文一覧
なるたけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,792件25件表示
鍵を捜してるんだけど、見なかった？
英語の訳
- I'm looking for my keys. Have you seen them?
出典: Tatoeba文番号 12667216
家が丸焼けになってしまいました。
英語の訳
- Our house burned down.
出典: Tatoeba文番号 12041860
僕も同じ経験をしたことがあるよ。
英語の訳
- I've experienced the same thing.
出典: Tatoeba文番号 11572960
カバンを運べるのはあなただけよ。
英語の訳
- You are the only one who can carry the bag.
出典: Tatoeba文番号 11561392
止血するために何かやらなくちゃ。
英語の訳
- Something has to be done to stop the bleeding.
出典: Tatoeba文番号 11276089
弟を探してるんだけど。見なかった？
英語の訳
- I'm looking for my brother. Have you seen him?
出典: Tatoeba文番号 10484019
自分たちだけでそれやるつもりなの？
英語の訳
- Are you planning to do that by yourselves?
出典: Tatoeba文番号 10361756
鍵を捜してるのよ。見かけなかった？
英語の訳
- I'm looking for my keys. Have you seen them?
出典: Tatoeba文番号 9721049
答を知ってるのはトムだけなんだ。
英語の訳
- Only Tom knows the answer.
出典: Tatoeba文番号 9099675
より簡単な解決策を模索している。
英語の訳
- I'm looking for a simpler solution.
出典: Tatoeba文番号 8642526
トムは負けを認めるしかなかった。
英語の訳
- Tom had to admit defeat.
出典: Tatoeba文番号 5748466
早くお酒飲める歳になりたいなあ。
英語の訳
- I really want to hit drinking age already.
出典: Tatoeba文番号 3710899
凧を揚げるのは危険かもしれない。
英語の訳
- Flying a kite can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 3419592
私はあなたの健康を心配している。
英語の訳
- I worry about your health.
- I'm worried about your health.
出典: Tatoeba文番号 1579005
雪で出かけることができなかった。
英語の訳
- I couldn't go out because of the snow.
出典: Tatoeba文番号 1182457
彼はパイロットになる決心をした。
英語の訳
- He made up his mind to be a pilot.
- He made up his mind to become a pilot.
出典: Tatoeba文番号 1163937
あまり出かける気分じゃなかった。
英語の訳
- I didn't really feel like going out.
出典: Tatoeba文番号 1152481
食事中に携帯を見るのやめなさい。
英語の訳
- Please don't look at your cellphone while we're eating.
- Please don't look at your mobile phone while we're eating.
出典: Tatoeba文番号 1021046
子供がやっと歩けるようになった。
英語の訳
- The child found his feet at last.
出典: Tatoeba文番号 237354
あっ、いけない！忘れるところだった！
英語の訳
- Oh, no! I almost forgot!
出典: Tatoeba文番号 234348
あなたには真実を知る権利がある。
英語の訳
- You have the right to the truth.
出典: Tatoeba文番号 233748
あなたの意見はばかげて聞こえる。
英語の訳
- Your ideas sound crazy.
出典: Tatoeba文番号 233469
あなたの髪の毛は切る必要がある。
英語の訳
- Your hair needs cutting.
出典: Tatoeba文番号 233052
あなたを助けるのが私の義務です。
英語の訳
- It's my duty to help you.
出典: Tatoeba文番号 231421
あの建築家はモダンな家を建てる。
英語の訳
- That architect builds very modern houses.
出典: Tatoeba文番号 231069