使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるたけを含む例文一覧
なるたけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,792件25件表示
私の意見はあなたのとにている。
英語の訳
- My opinion is similar to yours.
出典: Tatoeba文番号 164074
私はある少年に話し掛けられた。
英語の訳
- A boy spoke to me.
出典: Tatoeba文番号 161471
私は今晩は出かける気がしない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 156920
私は助けてくれる友人がいない。
英語の訳
- I have no friends to help me.
- I don't have any friends to help me.
出典: Tatoeba文番号 155938
私は奈良を見物するつもりです。
英語の訳
- I am going to see the sights of Nara.
出典: Tatoeba文番号 154780
私は非常な危険に直面している。
英語の訳
- I am confronted with a great danger.
出典: Tatoeba文番号 153131
私は変化の中を通りぬけている。
英語の訳
- I'm going through changes.
出典: Tatoeba文番号 152909
私は夜には決して爪を切らない。
英語の訳
- I never cut my nails at night.
出典: Tatoeba文番号 152562
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
英語の訳
- Our cat's fur has lost its luster.
出典: Tatoeba文番号 150980
車に乗せて頂けないでしょうか。
英語の訳
- I was wondering if you could give me a lift.
出典: Tatoeba文番号 149078
生徒たちは皆彼を尊敬している。
英語の訳
- All the students look up to him.
出典: Tatoeba文番号 142756
他人のいうことを気にかけるな。
英語の訳
- Don't worry about what others say.
出典: Tatoeba文番号 138537
他人を傷つけることはよくない。
英語の訳
- It is bad to hurt others.
出典: Tatoeba文番号 138473
道路を渡る時は気をつけなさい。
英語の訳
- You should be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 123499
彼にそのような大金を預けるな。
英語の訳
- Don't trust him with such a large sum of money.
出典: Tatoeba文番号 119083
彼はそれ以上全く歩けなかった。
英語の訳
- He could not walk any further.
出典: Tatoeba文番号 112154
彼は医者になることを決心した。
英語の訳
- He made up his mind to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110061
彼は何度か結婚したことがある。
英語の訳
- He has had several goes at marriage.
- He has been married several times.
出典: Tatoeba文番号 109329
彼は血の気のない唇をしていた。
英語の訳
- He was white-lipped.
出典: Tatoeba文番号 107787
彼は絶対的な権力を持っている。
英語の訳
- He has absolute power.
出典: Tatoeba文番号 103079
彼は法律家になる教育を受けた。
英語の訳
- He was trained as a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100034
彼女はとても危険な状態にある。
英語の訳
- She stands in great danger.
出典: Tatoeba文番号 91953
彼女は医者になる訓練を受けた。
英語の訳
- She was trained as a doctor.
出典: Tatoeba文番号 91183
彼女は秘書となる訓練を受けた。
英語の訳
- She was trained to be a secretary.
出典: Tatoeba文番号 87144
夜が更けるにつれて寒くなった。
英語の訳
- It became colder as the night wore on.
出典: Tatoeba文番号 79769