使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるたけを含む例文一覧
なるたけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全3,792件25件表示
私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。
英語の訳
- It seems that there is no way out of our difficulty.
出典: Tatoeba文番号 167252
私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
英語の訳
- If it weren't for our friendship I would be miserable.
出典: Tatoeba文番号 166810
私たちはお昼までにシカゴに着かなければならない。
英語の訳
- We should get to Chicago by lunchtime.
出典: Tatoeba文番号 166573
私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
英語の訳
- We are not quite satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 166412
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
英語の訳
- We must try to protect the environment.
出典: Tatoeba文番号 165963
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
英語の訳
- We must try to protect the environment.
出典: Tatoeba文番号 165961
私にできることで何かお助けすることがありますか。
英語の訳
- Is there anything that I can do to help you?
出典: Tatoeba文番号 164789
私には今日しなければならない宿題がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of homework to do today.
出典: Tatoeba文番号 164605
私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
英語の訳
- My opinion differs from most of the other students in my class.
出典: Tatoeba文番号 164076
私の家が火事になってもすぐ消してもらえるだろう。
英語の訳
- Even if my house catches fire it would soon be put out.
出典: Tatoeba文番号 164028
私の兄の隣に座って話しかけている女性は誰ですか。
英語の訳
- Who is the woman talking to my brother sitting next to him?
出典: Tatoeba文番号 163826
私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。
英語の訳
- I was too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 161538
私はクラシック音楽だけでなくジャズも好きである。
英語の訳
- I like not only classical music but also jazz.
出典: Tatoeba文番号 161117
私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。
英語の訳
- I don't know everybody in this school.
出典: Tatoeba文番号 160947
私はなくした財布をとうとう見つけることができた。
英語の訳
- I finally managed to find my lost wallet.
出典: Tatoeba文番号 159209
私はなにやら彼に話さなければならないことがある。
英語の訳
- I have something or other to tell him.
出典: Tatoeba文番号 159205
私はペンを取る前に考えをまとめなければならない。
英語の訳
- I must put my ideas together before I take up my pen.
出典: Tatoeba文番号 158955
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
英語の訳
- I never turn my back on a friend in need.
出典: Tatoeba文番号 156892
私は試験を受ける前に面接を受けなければならない。
英語の訳
- I have to have an interview before taking the examination.
出典: Tatoeba文番号 156452
私は自分の名前が黒板に書かれているのを見つけた。
英語の訳
- I found my name written on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 156210
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
英語の訳
- We aren't used to being spoken to by a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 151616
私達は今あるもので我慢していかなければならない。
英語の訳
- We have to make the best of what we have.
出典: Tatoeba文番号 151532
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
英語の訳
- His pride did not allow him to take the money.
出典: Tatoeba文番号 150086
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
英語の訳
- We are subject to change our plans if the president disagrees.
出典: Tatoeba文番号 149195
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
英語の訳
- He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
出典: Tatoeba文番号 148461