使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるたけを含む例文一覧
なるたけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全3,792件25件表示
私はお前が失敗したから怒っているわけではない。
英語の訳
- I'm not angry because you have failed.
出典: Tatoeba文番号 161233
私はすっかり具合がよくなっているわけではない。
英語の訳
- I'm not quite well.
出典: Tatoeba文番号 160526
私はその学生たち全員を知っているわけではない。
英語の訳
- I don't know all the students.
- I don't know all of those students.
出典: Tatoeba文番号 160248
私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。
英語の訳
- I cannot let the remark pass by in silence.
出典: Tatoeba文番号 160192
私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
英語の訳
- I was too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 159268
私はひどく疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
英語の訳
- I was too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 159045
私はもう一度その書類を調べなければいけません。
英語の訳
- I am to examine the papers once more.
出典: Tatoeba文番号 158768
私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
英語の訳
- I am not wholly convinced that you are right.
- I'm not wholly convinced that you're right.
- I'm not wholly convinced you're right.
出典: Tatoeba文番号 157490
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
英語の訳
- I don't want to risk missing the last train of the day.
出典: Tatoeba文番号 156862
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
英語の訳
- I was unwilling for my wife to accept the invitation.
出典: Tatoeba文番号 156850
私は思い切って彼女に話しかけることができない。
英語の訳
- I dare not speak to her.
出典: Tatoeba文番号 156526
私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
英語の訳
- I'm not entirely satisfied with my position.
出典: Tatoeba文番号 156236
私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。
英語の訳
- I don't know whether to accept or refuse.
出典: Tatoeba文番号 156054
私は席を見つけるために列車の客車の中を歩いた。
英語の訳
- I walked through the cars of the train to find a seat.
出典: Tatoeba文番号 155532
私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
英語の訳
- I don't like to see animals cruelly treated.
出典: Tatoeba文番号 154831
私は彼が会に欠席しているのに気がつかなかった。
英語の訳
- I was not aware of his absence from the meeting.
出典: Tatoeba文番号 154510
私は彼らの全部を知っているというわけではない。
英語の訳
- I do not know every one of them.
出典: Tatoeba文番号 153685
私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
英語の訳
- I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 153098
私は明日はできるだけ早く起きなければならない。
英語の訳
- I must get up as early as I can tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 152621
荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
英語の訳
- It took quite a while to sort out all our luggage.
出典: Tatoeba文番号 151990
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
英語の訳
- We concede your right to this property.
出典: Tatoeba文番号 151823
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
英語の訳
- The examination compelled me to study hard.
出典: Tatoeba文番号 151097
自分の為になるような本を読まなければならない。
英語の訳
- We must read such books as will benefit us.
出典: Tatoeba文番号 149909
首相は信じられないほどの権力を与えられている。
英語の訳
- The Prime Minister is invested with incredible powers.
出典: Tatoeba文番号 148398
出血を止めるためにどうにかしなければならない。
英語の訳
- Something has to be done to stop the bleeding.
出典: Tatoeba文番号 147750