使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるたけを含む例文一覧
なるたけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全3,792件25件表示
私だけでなく彼もパーティーに招待されている。
英語の訳
- Not merely I but also he is invited to the party.
出典: Tatoeba文番号 167346
私たち、みんな君の健康のことを心配している。
英語の訳
- We are all anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 167339
私たちが彼の意見に賛同するのは簡単なことだ。
英語の訳
- It is easy for us to agree with his opinion.
出典: Tatoeba文番号 167210
私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
英語の訳
- Our teacher is a sincere person, so I look up to him.
出典: Tatoeba文番号 166887
私たちはみんな君の健康のことを気にしている。
英語の訳
- We are all anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 166162
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
英語の訳
- All of us want to live as long as possible.
出典: Tatoeba文番号 165998
私たちは生きている限り働かなければならない。
英語の訳
- We must work as long as we live.
出典: Tatoeba文番号 165555
私と互角で渡り合える女の子でなければだめだ。
英語の訳
- The girl has to match me in skill.
出典: Tatoeba文番号 164883
私には秘密を打ち明けて相談できる人がいない。
英語の訳
- I have no one to confide in.
出典: Tatoeba文番号 164511
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
英語の訳
- As far as I am concerned, I am not against your opinion.
出典: Tatoeba文番号 164433
私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
英語の訳
- As far as I know, there is nothing wrong with his plan.
出典: Tatoeba文番号 163062
私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。
英語の訳
- I cannot bring myself to accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 161661
私はうちの家計がどうなっているか分からない。
英語の訳
- I can't keep track of our family budget.
出典: Tatoeba文番号 161316
私はその猿を撃たないように警官に説き伏せた。
英語の訳
- I persuaded the policeman not to shoot the monkey.
出典: Tatoeba文番号 160283
私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
英語の訳
- I will write letters to you as often as I can.
出典: Tatoeba文番号 159459
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
英語の訳
- I never go to London without visiting the British Museum.
出典: Tatoeba文番号 158580
私は外出する前にそれを終えなければならない。
英語の訳
- I must finish it before I go out.
出典: Tatoeba文番号 157895
私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
英語の訳
- I regret having been lazy in my school days.
出典: Tatoeba文番号 157834
私は事の次第をすべて知っているわけではない。
英語の訳
- I don't quite know how it happened.
出典: Tatoeba文番号 157422
私は人ごみの中でも彼を見分けることができる。
英語の訳
- I can recognize him even in a crowd.
出典: Tatoeba文番号 155675
私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
英語の訳
- I'll never see him again as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 155559
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
英語の訳
- There are not enough chairs for us to sit on.
出典: Tatoeba文番号 152052
私達は物事をあるがままに見なければならない。
英語の訳
- We must see things as they are.
出典: Tatoeba文番号 151289
試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
英語の訳
- You needn't be ashamed because you failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 151109
車を買うのにお金を借りなければならなかった。
英語の訳
- I had to borrow money to purchase the car.
出典: Tatoeba文番号 148933