使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるたけを含む例文一覧
なるたけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全3,792件25件表示
君がそうしてはいけない理由はたくさんある。
英語の訳
- There are a good many reasons why you shouldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 179163
君だけでなく、私もそのことには責任がある。
英語の訳
- You are not the only one responsible for it, I am too.
出典: Tatoeba文番号 178830
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
英語の訳
- You have no right to oppose our plan.
出典: Tatoeba文番号 178691
君に話しかけるのがどうもこわかったのです。
英語の訳
- I was almost afraid to talk to you.
出典: Tatoeba文番号 178579
列車から私の家を見つけられるかもしれない。
英語の訳
- You may catch sight of our house from the train.
出典: Tatoeba文番号 176815
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
英語の訳
- Because of the contract, he is bound to deliver them.
出典: Tatoeba文番号 176558
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
英語の訳
- The final match was not so exciting.
出典: Tatoeba文番号 175910
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
英語の訳
- The final match was not so exciting.
出典: Tatoeba文番号 175909
健康が最も大切であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is most important.
- It goes without saying that health is of utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 175539
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175527
今日しなければならない宿題がたくさんある。
英語の訳
- I have a lot of assignments to do today.
出典: Tatoeba文番号 172029
砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
英語の訳
- We ran out of gas in the middle of the desert.
出典: Tatoeba文番号 170868
私があなたを助けることができればよいのに。
英語の訳
- I wish I could help you.
出典: Tatoeba文番号 168069
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
英語の訳
- Our hypothesis is based on thorough experiments.
出典: Tatoeba文番号 167071
私たちは６月に結婚することになっています。
英語の訳
- We are to get married in June.
出典: Tatoeba文番号 166667
私たちは狐を捕まえるためにわなをしかけた。
英語の訳
- We set a trap to catch a fox.
出典: Tatoeba文番号 165851
私にはしなければならない事がたくさんある。
英語の訳
- I have lots of affairs to look after.
- There are a lot of things I have to do.
出典: Tatoeba文番号 164709
私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
英語の訳
- Both of my sisters are not married.
- Both of my sisters aren't married.
出典: Tatoeba文番号 163564
私の部屋の壁に本棚が作り付けになっている。
英語の訳
- The bookshelves are built into the walls of my room.
出典: Tatoeba文番号 162739
私はあなたが助けてくれて嬉しく思っている。
英語の訳
- I am glad that you have helped me.
出典: Tatoeba文番号 161819
私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
英語の訳
- I know the president of that company by name.
出典: Tatoeba文番号 161580
私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
英語の訳
- I was annoyed with the boy for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 160133
私はできるだけ早い機会に彼と話すつもりだ。
英語の訳
- I'll talk to him at the earliest possible moment.
出典: Tatoeba文番号 159458
私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
英語の訳
- I'll get in touch with you as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 159457
私は駅までずっと歩かなければならなかった。
英語の訳
- I had to walk all the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 158255