使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるたけを含む例文一覧
なるたけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,792件25件表示
私はあなたを時々見掛ける。
英語の訳
- I see you every now and then.
出典: Tatoeba文番号 161610
私はあなたを尊敬している。
英語の訳
- I look up to you.
出典: Tatoeba文番号 161605
私はもうほとんど歩けない。
英語の訳
- I can hardly walk.
出典: Tatoeba文番号 158771
私は医者になる決心をした。
英語の訳
- I made up my mind to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 158505
私は怖くて暗闇を歩けない。
英語の訳
- I am frightened of walking in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 153049
私達が結婚して３年になる。
英語の訳
- Three years have passed since we married.
- Three years have gone by since we got married.
- It's been three years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 152055
大雪で道が歩けなくなった。
英語の訳
- The heavy snowfall blocked the roads.
出典: Tatoeba文番号 137431
彼にあまり期待を掛けるな。
英語の訳
- Don't expect too much of him.
出典: Tatoeba文番号 119122
彼は医者になる決心をした。
英語の訳
- He made a determination to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110058
泳げるって言ってなかったっけ？
英語の訳
- I thought that you said you could swim.
出典: Tatoeba文番号 12574566
僕ん家、丸焼けになったんだ。
英語の訳
- My house burned down.
出典: Tatoeba文番号 12041859
彼の助けがなくてもやれるよ。
英語の訳
- I can do without his help.
出典: Tatoeba文番号 10781911
私の車でドライブに出かけない？
英語の訳
- Let's go for a ride in my car.
- Let's go for a drive in my car.
出典: Tatoeba文番号 9821154
トムの携帯電話がなっている。
英語の訳
- Tom's cellphone is ringing.
出典: Tatoeba文番号 8504229
トムならきっと助けてくれる。
英語の訳
- I'm sure Tom will help us.
出典: Tatoeba文番号 4770313
ギター弾けるようになりたい。
英語の訳
- I want to learn how to play the guitar.
- I want to learn guitar.
- I want to learn to play the guitar.
出典: Tatoeba文番号 4573111
何歳までに結婚したいとかある？
英語の訳
- Do you have an age by which you want to get married?
出典: Tatoeba文番号 3888480
池にいるあの魚たちをごらん。
英語の訳
- Look at those fish in the pond.
出典: Tatoeba文番号 3467021
誰が私達を助けるかなんて問題？
英語の訳
- Do you care who helps us?
出典: Tatoeba文番号 2584193
私たちは罠を仕掛けるべきだ。
英語の訳
- We should set a trap.
出典: Tatoeba文番号 2041036
２軒の家が並んでたっている。
英語の訳
- The two houses stand alongside of each other.
- The two houses stand alongside each other.
出典: Tatoeba文番号 235505
あなたの時計は机の上にある。
英語の訳
- Your watch is on the desk.
出典: Tatoeba文番号 233247
いい結果、期待してるからな。
英語の訳
- I'm looking forward to good news.
出典: Tatoeba文番号 229366
その光景で気分が悪くなった。
英語の訳
- The scene made my stomach turn.
出典: Tatoeba文番号 210790
それはとるにたらない事件だ。
英語の訳
- It's a trifling incident.
出典: Tatoeba文番号 205422