使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるたけを含む例文一覧
なるたけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,792件25件表示
自身の冒険を選択する話。
英語の訳
- Choose-your-own-adventure stories.
出典: Tatoeba文番号 484248
くだける波が泡を作った。
英語の訳
- The breaking waves formed foam.
出典: Tatoeba文番号 225679
したことを言い訳するな。
英語の訳
- Don't excuse what you have done.
出典: Tatoeba文番号 216171
私はあなたに追いつける。
英語の訳
- I catch up with you.
出典: Tatoeba文番号 161734
神だけがあなたを救える。
英語の訳
- Nothing but God can save you.
出典: Tatoeba文番号 144936
水は凍結すると固くなる。
英語の訳
- Water becomes solid when it freezes.
出典: Tatoeba文番号 143736
池には魚がたくさんいる。
英語の訳
- There are a lot of fish in the pond.
出典: Tatoeba文番号 126792
彼は雨の中を歩き続けた。
英語の訳
- He walked on and on in the rain.
出典: Tatoeba文番号 109819
氷が溶けると液体になる。
英語の訳
- When ice melts, it becomes liquid.
出典: Tatoeba文番号 85398
私の物を売る権利はないよ。
英語の訳
- You don't have the right to sell my stuff.
出典: Tatoeba文番号 13086506
あなたには権利があるのよ。
英語の訳
- You have rights.
出典: Tatoeba文番号 11015671
警察に車の盗難届を出した。
英語の訳
- I reported the theft of my car to the police.
出典: Tatoeba文番号 10674444
出来るだけ長く滞在したい。
英語の訳
- I want to stay as long as I can.
出典: Tatoeba文番号 10124184
２人は結婚して１０年になる。
英語の訳
- They have been married for ten years.
出典: Tatoeba文番号 9080259
私も危険な目に遭っている。
英語の訳
- I'm in danger, too.
出典: Tatoeba文番号 8573561
日本の夏は経験したことある？
英語の訳
- Have you experienced a Japanese summer?
出典: Tatoeba文番号 4257371
トムは毎日私に話しかける。
英語の訳
- Tom talks to me every day.
出典: Tatoeba文番号 3616217
できるだけ長くいたいです。
英語の訳
- I'd like to stay as long as possible.
出典: Tatoeba文番号 2068081
あり得るけど、多分ないな。
英語の訳
- It's possible, but not probable.
出典: Tatoeba文番号 1133847
できるだけ高く跳びなさい。
英語の訳
- Jump as high as you can.
出典: Tatoeba文番号 202332
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
英語の訳
- Industrious people look down on laziness.
出典: Tatoeba文番号 179981
君は酒に頼るべきではない。
英語の訳
- You should not resort to drinking.
出典: Tatoeba文番号 177156
決して他人の悪口を言うな。
英語の訳
- Never speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 175932
固体が解けると液体になる。
英語の訳
- When a solid melts, it becomes liquid.
出典: Tatoeba文番号 174571
子供たちを薬に近付けるな。
英語の訳
- Keep children away from medicine.
出典: Tatoeba文番号 168694