使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるたけを含む例文一覧
なるたけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全3,792件25件表示
ボブはいろいろな種類の木の実を見つけた。
英語の訳
- Bob found various kinds of nuts.
出典: Tatoeba文番号 196060
わたしはいつでもあなたに助けられている。
英語の訳
- I am always helped by you.
出典: Tatoeba文番号 191873
暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
英語の訳
- Don't walk alone after dark.
出典: Tatoeba文番号 191296
雨が降るといけないから傘を持って行った。
英語の訳
- I took an umbrella in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 189717
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
英語の訳
- A bad workman always blames his tools.
出典: Tatoeba文番号 188228
荷物が遅れた場合、特別な連帯保険がある。
英語の訳
- In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
出典: Tatoeba文番号 186553
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
英語の訳
- It's by no means easy to master a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184789
学生時代に怠けていたことを後悔している。
英語の訳
- I regret having been idle in my school days.
出典: Tatoeba文番号 184220
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
英語の訳
- There are many famous old buildings in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181793
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
英語の訳
- When you put money in the bank, you deposit it.
出典: Tatoeba文番号 179590
君には他の人たちと同じだけの権利がある。
英語の訳
- You have as much right as everyone else.
出典: Tatoeba文番号 178655
あなたの手紙を受け取る前に起こりました。
英語の訳
- This happened prior to receiving your letter.
出典: Tatoeba文番号 178220
君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
英語の訳
- I am ready to do anything to help you.
出典: Tatoeba文番号 176767
結局生まれてみると赤ん坊は女の子だった。
英語の訳
- The baby turned out to be a girl after all.
出典: Tatoeba文番号 175801
健康ほど大切なものはないと言われている。
英語の訳
- It is said that nothing is more important than health.
出典: Tatoeba文番号 175461
喧嘩したければおれが相手になってやるぜ。
英語の訳
- If you want to have a row, have it with me.
出典: Tatoeba文番号 175423
見なくちゃいけない動物がたくさんいるよ。
英語の訳
- There are a lot of animals we have to see here.
出典: Tatoeba文番号 175169
合格したいなら一生懸命がんばることです。
英語の訳
- You should study hard, if you are to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 173172
今朝もいつも乗る電車に間に合わなかった。
英語の訳
- This morning I missed the train I usually take.
出典: Tatoeba文番号 172236
私が父の事業を受け継ぐことになっている。
英語の訳
- I am to take over my father's business.
出典: Tatoeba文番号 167436
私たちには好きなところに住む権利がある。
英語の訳
- We have the right to live where we please.
出典: Tatoeba文番号 167157
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
英語の訳
- Our school is surrounded by a healthy environment.
出典: Tatoeba文番号 167021
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
英語の訳
- If I were you, I'd put the money in a bank.
出典: Tatoeba文番号 164965
私にはそうするだけの分別がつかなかった。
英語の訳
- I didn't have the sense to do so.
出典: Tatoeba文番号 164704
私の家の壁に本棚が作り付けになっている。
英語の訳
- The bookshelves are built into the walls of my room.
出典: Tatoeba文番号 163995