使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるたけを含む例文一覧
なるたけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,792件25件表示
暖まるまでエンジンをかけておきなさい。
英語の訳
- Run the engine till it gets warm.
出典: Tatoeba文番号 127293
知識を求めるのにためらってはいけない。
英語の訳
- Don't hesitate to ask for information.
出典: Tatoeba文番号 127042
地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
英語の訳
- A map helps us study geography.
出典: Tatoeba文番号 126858
日向に座っているのに、まだ寒気がした。
英語の訳
- Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
- Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
出典: Tatoeba文番号 122874
彼だけでなく私も行くことになっている。
英語の訳
- Not only he but also I am to go.
出典: Tatoeba文番号 119289
彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
英語の訳
- I not only gave him some advice, I gave him some money.
出典: Tatoeba文番号 118569
彼の助けを頼りにすることはできないよ。
英語の訳
- You can't count on his help.
出典: Tatoeba文番号 116960
彼の生命は危険な状態にあると思います。
英語の訳
- I think his life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 116698
彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
英語の訳
- He could not get out of the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 113108
彼はその結果がどうなるか心配していた。
英語の訳
- He felt nervous about the result.
出典: Tatoeba文番号 112936
彼はその箱を開けることができなかった。
英語の訳
- He was not able to open the box.
- He wasn't able to open the box.
出典: Tatoeba文番号 112450
彼はとても疲れていたので歩けなかった。
英語の訳
- He was so tired that he couldn't walk.
出典: Tatoeba文番号 111522
彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
英語の訳
- He went on walking in the rain without an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 109822
彼は家族を養うために懸命に働いている。
英語の訳
- He is working hard to support his family.
出典: Tatoeba文番号 109227
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
英語の訳
- He warned us not to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 109148
彼は君に対して怒っているわけではない。
英語の訳
- It's not that he's angry with you.
出典: Tatoeba文番号 108055
彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
英語の訳
- He tends to get angry over trifles.
出典: Tatoeba文番号 107013
彼は私を見つけるやいなや逃げて行った。
英語の訳
- The moment he caught sight of me, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 105582
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
英語の訳
- He is the man for whom we all have respect.
出典: Tatoeba文番号 105488
彼は息子を怠けていると言って注意した。
英語の訳
- He admonished his son for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 102702
彼は通りで私に会うといつも話しかける。
英語の訳
- He always speaks to me when he meets me on the street.
出典: Tatoeba文番号 102012
彼女が何を計画しているか知らなかった。
英語の訳
- I had no idea of what she intended to do.
出典: Tatoeba文番号 95508
彼女はその非難を受けることに同意した。
英語の訳
- She consented to take the blame.
出典: Tatoeba文番号 92311
彼女はびんをあけることができなかった。
英語の訳
- She wasn't able to open the bottle.
出典: Tatoeba文番号 91628
彼女は走るどころか、全く歩けもしない。
英語の訳
- She can hardly walk, let alone run.
出典: Tatoeba文番号 88161