使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なるたけを含む例文一覧
なるたけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,792件25件表示
私は決して借金をしないことにしている。
英語の訳
- I make it a rule never to borrow money.
出典: Tatoeba文番号 157346
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
英語の訳
- I am not now in a position to help you.
- I'm not now in a position to help you.
出典: Tatoeba文番号 157085
私は自分が健康で何よりだと思っている。
英語の訳
- I count myself lucky in having good health.
出典: Tatoeba文番号 156308
私は彼に話しかけることができなかった。
英語の訳
- I could not speak to him.
出典: Tatoeba文番号 154040
私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
英語の訳
- I cannot comply with his request.
出典: Tatoeba文番号 153771
私は彼らを全部知っているわけではない。
英語の訳
- I don't know all of them.
出典: Tatoeba文番号 153675
私は分別のある人間でなければならない。
英語の訳
- I'm supposed to be sensible human.
出典: Tatoeba文番号 152926
私は歩いて学校に行かなければならない。
英語の訳
- I have to walk to school.
出典: Tatoeba文番号 152879
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
英語の訳
- We are entitled to vote at the age of twenty.
- We are entitled to vote at the age of 20.
出典: Tatoeba文番号 151883
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
英語の訳
- We are studying hard in preparation for the exams.
出典: Tatoeba文番号 151500
車がぬかるみにはまって動けなくなった。
英語の訳
- The car got stuck in the mud.
出典: Tatoeba文番号 149138
出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
英語の訳
- I would like another cup of tea before I go.
- I'd like another cup of tea before I go.
出典: Tatoeba文番号 147800
神の子供とされる特権を御与えになった。
英語の訳
- He granted the privilege to become children of God.
出典: Tatoeba文番号 144926
人を死刑にするのは正しいことではない。
英語の訳
- It is not right to put a man to death for punishment.
出典: Tatoeba文番号 144392
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
英語の訳
- The human soul longs for something noble.
出典: Tatoeba文番号 144351
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
英語の訳
- Honest people despise those who lie.
出典: Tatoeba文番号 142906
生きてる限りは、働かなければならない。
英語の訳
- As long as we live, we should work.
出典: Tatoeba文番号 142842
生計を立てるためにしっかり働きなさい。
英語の訳
- Work hard so that you may earn your living.
出典: Tatoeba文番号 142789
先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
英語の訳
- The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.
出典: Tatoeba文番号 141673
息子が怠けているので、彼女はしかった。
英語の訳
- She scolded her son for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 140196
足にけがをしたので、私は歩けなかった。
英語の訳
- My leg got hurt, so I could not walk.
出典: Tatoeba文番号 139871
足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
英語の訳
- A sprained ankle disabled him from walking for a month.
出典: Tatoeba文番号 139780
他人の物をもっていると結局窃盗になる。
英語の訳
- Keeping what belongs to another amounts to stealing.
出典: Tatoeba文番号 138491
怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
英語の訳
- The lazy man frequently neglects his duties.
出典: Tatoeba文番号 137915
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
英語の訳
- Smoke coming from chimneys is a cause of air pollution.
出典: Tatoeba文番号 137581