使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりを含む例文一覧
なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全18,694件25件表示
政治家になりたい。
英語の訳
- I want to become a politician.
- I want to be a politician.
出典: Tatoeba文番号 9475751
雨になりそうだよ。
英語の訳
- It looks like rain.
- It is going to rain.
- It looks as if it's going to rain.
出典: Tatoeba文番号 9474919
何とかなりませんか？
英語の訳
- Is there anything you can do?
- Can you do something about it?
出典: Tatoeba文番号 9447658
師走になりました。
英語の訳
- It is now December.
- It's now December.
出典: Tatoeba文番号 9413733
友達になりたいの。
英語の訳
- I want to be friends with you.
出典: Tatoeba文番号 9343040
僕、雷嫌いなんだよ！
英語の訳
- I'm scared of lightning!
- I'm afraid of lightning!
- I'm scared of lightning.
出典: Tatoeba文番号 9288933
減量は容易くない。
英語の訳
- Losing weight isn't easy.
- It isn't easy to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 9183394
トムは流暢に話す。
英語の訳
- Tom speaks fluently.
出典: Tatoeba文番号 9037329
それ買うつもりなの？
英語の訳
- Are you going to buy that?
- Are you planning to buy that?
- Do you intend to buy that?
出典: Tatoeba文番号 8791937
棚を作るつもりなの？
英語の訳
- Are you going to make a shelf?
出典: Tatoeba文番号 8784912
仕事帰りに会わない？
英語の訳
- Do you want to meet up after work?
出典: Tatoeba文番号 8764405
毎日走るつもりなの？
英語の訳
- Are you going to run every day?
出典: Tatoeba文番号 8728734
みんな訛りがある。
英語の訳
- Everyone has an accent.
出典: Tatoeba文番号 8700601
あなたが払うつもり？
英語の訳
- Are you going to pay?
- Will you pay?
出典: Tatoeba文番号 8694662
知りたくないかも。
英語の訳
- Maybe I don't want to know.
出典: Tatoeba文番号 8637336
暑くなりそうだな。
英語の訳
- It's going to be hot.
出典: Tatoeba文番号 8621643
鶏肉で、何が作れる？
英語の訳
- What can you make with chicken?
- What can we make with chicken?
出典: Tatoeba文番号 8606885
誰一人来なかった。
英語の訳
- Nobody came.
- No one came.
出典: Tatoeba文番号 8591401
日焼け止め塗りな。
英語の訳
- Put on some sunscreen.
出典: Tatoeba文番号 8105241
あまり旅行しない。
英語の訳
- I don't travel very much.
出典: Tatoeba文番号 7930650
友達になりませんか？
英語の訳
- Do you want to be my friend?
出典: Tatoeba文番号 6576380
それはありえない。
英語の訳
- That could never happen.
出典: Tatoeba文番号 5692164
思い切り泣いてよ。
英語の訳
- Cry your heart out.
出典: Tatoeba文番号 5036461
これなんていう料理？
英語の訳
- What do you call this plate?
- What is this dish called?
出典: Tatoeba文番号 4772848
お酒強くなりたい。
英語の訳
- I want to be able to hold my liquor better.
出典: Tatoeba文番号 3710893