使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりを含む例文一覧
なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全18,695件25件表示
何か伝言はありますか。
英語の訳
- Would you like to leave a message?
出典: Tatoeba文番号 187918
何か目印がありますか。
英語の訳
- Are there any landmarks?
出典: Tatoeba文番号 187886
何なりと言って下さい。
英語の訳
- Just tell me what you'd like me to do.
出典: Tatoeba文番号 187731
何をかりかりしてるの。
英語の訳
- What's biting you?
出典: Tatoeba文番号 187627
何を見るつもりですか。
英語の訳
- What are you going to see?
出典: Tatoeba文番号 187573
何を召し上がりますか。
英語の訳
- What would you like to eat?
出典: Tatoeba文番号 187552
夏が終わりに近づいた。
英語の訳
- The summer drew near to its end.
出典: Tatoeba文番号 187257
花の水やり終わったよ。
英語の訳
- I've finished watering the flowers.
出典: Tatoeba文番号 186624
花は今や真っ盛りです。
英語の訳
- The flowers are at their best now.
出典: Tatoeba文番号 186615
海外旅行なんて無理よ。
英語の訳
- Traveling abroad is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 185057
皆さんお乗りください。
英語の訳
- All aboard!
出典: Tatoeba文番号 184989
慣れすぎは侮りのもと。
英語の訳
- Familiarity breeds contempt.
出典: Tatoeba文番号 183909
期待通り晴天となった。
英語の訳
- As had been expected, the weather turned out to be very fine.
出典: Tatoeba文番号 183386
貴方は、本を借ります。
英語の訳
- You borrow books.
- You borrow a book.
出典: Tatoeba文番号 182991
飢えの前に法律はない。
英語の訳
- Hunger knows no law.
出典: Tatoeba文番号 182958
泣き寝入りなんて嫌だ。
英語の訳
- I can't let the matter drop.
出典: Tatoeba文番号 182384
橋は塗り替え中である。
英語の訳
- The bridge is being repainted.
出典: Tatoeba文番号 180114
近くに花屋があります。
英語の訳
- There is a flower shop near by.
- There's a flower shop near by.
- There is a florist nearby.
出典: Tatoeba文番号 179878
君のまわりを見なさい。
英語の訳
- Look about you.
出典: Tatoeba文番号 178497
君はあまり努力しない。
英語の訳
- You don't exert yourself much.
出典: Tatoeba文番号 177950
何になるつもりですか。
英語の訳
- What are you going to be?
出典: Tatoeba文番号 177412
君は流暢な英語を話す。
英語の訳
- You speak fluent English.
出典: Tatoeba文番号 176822
犬は利口な動物である。
英語の訳
- A dog is a clever animal.
出典: Tatoeba文番号 175234
言い訳ばかりするなよ。
英語の訳
- Don't just keep making excuses.
出典: Tatoeba文番号 174794
戸締まりを忘れるなよ。
英語の訳
- Remember to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 174523