使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりを含む例文一覧
なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全18,695件25件表示
あまり強気になるなよ。
英語の訳
- Don't press your luck, kid.
出典: Tatoeba文番号 230331
あまり時間がないんだ。
英語の訳
- I don't have much time.
出典: Tatoeba文番号 230324
あり金はみななくした。
英語の訳
- All the money is lost.
出典: Tatoeba文番号 229959
ある種の鳥は飛べない。
英語の訳
- Some kinds of birds can't fly.
出典: Tatoeba文番号 229870
あれは成り行きでした。
英語の訳
- One thing led to another.
出典: Tatoeba文番号 229689
いい天気になりそうだ。
英語の訳
- It looks like it's going to be sunny.
- It looks as if it's going to be a nice day.
- It's going to be a beautiful day.
出典: Tatoeba文番号 229332
いつでも力になります。
英語の訳
- You will always find a good friend in me.
- I will always be there for you.
出典: Tatoeba文番号 228813
お掛けになりませんか。
英語の訳
- Won't you sit down?
出典: Tatoeba文番号 227367
お座りになりませんか。
英語の訳
- Do you want to sit down?
出典: Tatoeba文番号 227137
お乗りになりませんか。
英語の訳
- Would you like a ride?
出典: Tatoeba文番号 227019
お話は終わりましたか。
英語の訳
- Have you finished talking?
出典: Tatoeba文番号 226504
きっと雨になりますよ。
英語の訳
- The weather is sure to be wet.
- It'll definitely rain.
- It'll rain for sure.
出典: Tatoeba文番号 226026
この夏は雷が多かった。
英語の訳
- We have had a lot of thunder this summer.
出典: Tatoeba文番号 222858
この品物は売り物です。
英語の訳
- This article is for sale.
- This product is for sale.
出典: Tatoeba文番号 220095
この薬は僕に合わない。
英語の訳
- This medicine does not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 219276
これは鉛のように重い。
英語の訳
- This is as heavy as lead.
出典: Tatoeba文番号 218489
しっかり勉強しなさい。
英語の訳
- Study hard.
出典: Tatoeba文番号 216163
ジョンとは仲直りした。
英語の訳
- John and I have patched up our troubles.
出典: Tatoeba文番号 215479
ずいぶんになりますね。
英語の訳
- It's been a long time.
出典: Tatoeba文番号 215134
すぐによくなりますよ。
英語の訳
- You will be better soon.
- You'll be better soon.
出典: Tatoeba文番号 214927
すぐに家に帰りなさい。
英語の訳
- You must go home at once.
- Come home at once.
出典: Tatoeba文番号 214911
すぐ部屋に入りなさい。
英語の訳
- Enter the room at once.
出典: Tatoeba文番号 214759
その鳥は巣の中にいる。
英語の訳
- The bird is in its nest.
出典: Tatoeba文番号 207757
それはただの作り話だ。
英語の訳
- That's just a yarn.
出典: Tatoeba文番号 205469
それは飾りにすぎない。
英語の訳
- It is merely an ornament.
出典: Tatoeba文番号 205069