使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりを含む例文一覧
なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全18,695件25件表示
夕食を何時にとりますか？
英語の訳
- What time do you have dinner?
出典: Tatoeba文番号 3447479
彼女は彼の隣に座った。
英語の訳
- She sat next to him.
出典: Tatoeba文番号 3402185
私の魅力って何だと思う？
英語の訳
- What do you find attractive about me?
出典: Tatoeba文番号 3337873
彼は前のめりになった。
英語の訳
- He leaned forward.
出典: Tatoeba文番号 3321097
将来何になるつもりなの？
英語の訳
- What are you going to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 3147335
自然って謎ばかりです。
英語の訳
- Nature is full of mysteries.
出典: Tatoeba文番号 3118271
薬は全く効かなかった。
英語の訳
- The medicine didn't help at all.
出典: Tatoeba文番号 2946928
知ったかぶりすんなよ。
英語の訳
- Don't act like you know everything.
出典: Tatoeba文番号 2945184
もっと幸せになりたい。
英語の訳
- I want to be happier.
出典: Tatoeba文番号 2758982
トムの家に雷が落ちた。
英語の訳
- Lightning struck Tom's house.
- Tom's house was struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 2706785
音楽家になりたいです。
英語の訳
- I want to become a musician.
出典: Tatoeba文番号 2595801
私にはなにか有りますか？
英語の訳
- Is there anything for me?
出典: Tatoeba文番号 2570515
トムの体脂肪率は7%だ。
英語の訳
- Tom has 7% body fat.
出典: Tatoeba文番号 2500716
馬鹿につける薬はない。
英語の訳
- There's no cure for stupidity.
出典: Tatoeba文番号 2495367
一人で食事したくない。
英語の訳
- I hate to eat alone.
- I don't want to eat alone.
出典: Tatoeba文番号 2354027
な起こしたてまつりそ。
英語の訳
- Don't wake him up.
出典: Tatoeba文番号 2275756
そんなのありえないよ。
英語の訳
- It can't be!
- That can't possibly be true.
出典: Tatoeba文番号 2255793
彼の話は説得力がある。
英語の訳
- His story sounds true.
- His story sounds convincing.
出典: Tatoeba文番号 2224740
驚いたふりをしないで。
英語の訳
- Don't act surprised.
出典: Tatoeba文番号 2097886
薬も過ぎれば毒となる。
英語の訳
- All overs are ill.
出典: Tatoeba文番号 1890221
何か補助はありませんか？
英語の訳
- Is there any help available?
出典: Tatoeba文番号 1736686
銀行は郵便局の隣です。
英語の訳
- The bank is next to the post office.
出典: Tatoeba文番号 1537785
彼女は彼の言いなりだ。
英語の訳
- She obeys him.
出典: Tatoeba文番号 1430169
トムは今一人ではない。
英語の訳
- Tom isn't alone now.
出典: Tatoeba文番号 1411204
彼に頼むつもりはない。
英語の訳
- I have no intention of asking him.
出典: Tatoeba文番号 1324722