使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりを含む例文一覧
なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全18,694件25件表示
トムに何を話すつもり？
英語の訳
- What will you tell Tom?
- What are you going to tell Tom?
- What'll you tell Tom?
出典: Tatoeba文番号 5845218
これはかなり怖いね。
英語の訳
- This is rather frightening.
出典: Tatoeba文番号 5385002
何か異議がありますか？
英語の訳
- Do you have any objection?
- Do you have any objections?
出典: Tatoeba文番号 4898205
この料理なんていうの？
英語の訳
- What is this dish called?
出典: Tatoeba文番号 4772849
まだ飲み足りないな。
英語の訳
- I haven't had enough to drink yet.
- I still haven't had enough to drink.
出典: Tatoeba文番号 4751734
水は氷になりました。
英語の訳
- The water turned to ice.
- The water turned into ice.
出典: Tatoeba文番号 4638686
早くお風呂入りなさい！
英語の訳
- Please quickly take a bath!
出典: Tatoeba文番号 4260177
ちっちゃくなりたい。
英語の訳
- I want to become smaller.
出典: Tatoeba文番号 3710897
大人っぽくなりたい。
英語の訳
- I want to become more adult-like.
- I want to be more grown up.
出典: Tatoeba文番号 3710895
字きれいになりたい。
英語の訳
- I want to improve my penmanship.
- I want to develop more beautiful handwriting.
出典: Tatoeba文番号 3710871
トムに話があります。
英語の訳
- I need to speak to Tom.
出典: Tatoeba文番号 3597463
沖縄県民斯く戦えり。
英語の訳
- Thus fought the Okinawan people.
出典: Tatoeba文番号 3579798
お入りになりませんか？
英語の訳
- Won't you come in?
出典: Tatoeba文番号 3576119
将来は何になりたいの？
英語の訳
- What do you want to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 3564031
新聞記者になりたい。
英語の訳
- I want to become a journalist.
出典: Tatoeba文番号 3555729
他に何がありますか。
英語の訳
- What else do you have?
出典: Tatoeba文番号 3553343
もう歳取りたくない。
英語の訳
- I don’t want to get any older.
出典: Tatoeba文番号 3528835
さあ家に帰りなさい。
英語の訳
- Now go home.
- Now go on home.
出典: Tatoeba文番号 3507470
何か問題がありますか？
英語の訳
- Is there a problem?
出典: Tatoeba文番号 3459216
かなり深刻なようだ。
英語の訳
- It seems to be serious.
出典: Tatoeba文番号 3416632
研究室に戻りなさい。
英語の訳
- Go back to the lab.
出典: Tatoeba文番号 3388468
ねえ、仲直りしよう。
英語の訳
- Hey, let's reconcile.
出典: Tatoeba文番号 3362214
トムは頼りになるよ。
英語の訳
- Tom can be relied on.
- We can rely on Tom.
- You can count on Tom.
出典: Tatoeba文番号 3360359
あなたに献血は無理。
英語の訳
- You cannot be a blood donor.
- You can't be a blood donor.
出典: Tatoeba文番号 3360351
何か提案はありますか？
英語の訳
- Do you have a suggestion?
- Do you have any suggestions?
出典: Tatoeba文番号 3360136