使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりを含む例文一覧
なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全18,694件25件表示
これ食べるつもりなの？
英語の訳
- Are you going to eat this?
出典: Tatoeba文番号 8804694
トムに謝るつもりなの？
英語の訳
- Are you going to apologize to Tom?
出典: Tatoeba文番号 8788030
布を斜めに切ります。
英語の訳
- Cut the cloth diagonally.
出典: Tatoeba文番号 8763985
お風呂に入りなさい。
英語の訳
- Take a bath.
出典: Tatoeba文番号 8752695
専業主夫になりたい。
英語の訳
- I want to be a stay-at-home dad.
出典: Tatoeba文番号 8736942
誰にでも訛りはある。
英語の訳
- Everyone has an accent.
出典: Tatoeba文番号 8700605
トムは独りぼっちなの？
英語の訳
- Is Tom alone?
出典: Tatoeba文番号 8692042
マスクをとりなさい。
英語の訳
- Take off your mask.
出典: Tatoeba文番号 8670987
すごく為になります。
英語の訳
- That's very helpful.
出典: Tatoeba文番号 8663415
トムは一人暮らしなの？
英語の訳
- Does Tom live alone?
- Does Tom live by himself?
出典: Tatoeba文番号 8634620
家にとどまりなさい。
英語の訳
- Stay at home.
- Stay home.
出典: Tatoeba文番号 8626914
二人とも何話してるの？
英語の訳
- What are you two talking about?
出典: Tatoeba文番号 8621654
離婚したくないんだ。
英語の訳
- I don't want to get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8596638
理に適ってると思う。
英語の訳
- I think it makes sense.
出典: Tatoeba文番号 8592739
かなりゾクゾクした。
英語の訳
- It was quite thrilling.
出典: Tatoeba文番号 8588350
好きな色はありますか？
英語の訳
- Do you have a favorite color?
出典: Tatoeba文番号 8576347
捕まりたくなかった。
英語の訳
- I didn't want to get caught.
出典: Tatoeba文番号 8576152
穴があったら入りたい
英語の訳
- I want to hide under a rock.
- I just want to crawl into a hole and die.
出典: Tatoeba文番号 8509085
お前をぶん殴りたい。
英語の訳
- I want to punch you.
出典: Tatoeba文番号 8509033
お前の顔を殴りたい。
英語の訳
- I want to punch you in the face.
出典: Tatoeba文番号 8509021
有名になりたかった。
英語の訳
- I wanted to be famous.
出典: Tatoeba文番号 8075147
来年30歳になります。
英語の訳
- I'll be thirty next year.
- I'll be 30 next year.
出典: Tatoeba文番号 7989453
一人で行くしかない。
英語の訳
- You have to go alone.
出典: Tatoeba文番号 7562018
怖がる理由はないよ。
英語の訳
- You have no reason to be afraid.
出典: Tatoeba文番号 7423704
何か質問がありますか？
英語の訳
- Are there any questions?
- Any questions?
- Do you have any questions for me?
出典: Tatoeba文番号 7225577