使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりにを含む例文一覧
なりにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全10,378件25件表示
氷が溶けると液体になる。
英語の訳
- When ice melts, it becomes liquid.
出典: Tatoeba文番号 85398
父は私に和成と名づけた。
英語の訳
- Father named me Kazunari.
出典: Tatoeba文番号 84497
部屋の中に机があります。
英語の訳
- There are desks in the room.
出典: Tatoeba文番号 84168
封筒に切手を貼りなさい。
英語の訳
- Stick a stamp on the envelope.
出典: Tatoeba文番号 84070
辺りには誰もいなかった。
英語の訳
- There was no one about.
出典: Tatoeba文番号 83359
勉強に努力は欠かせない。
英語の訳
- Effort is essential to studying.
出典: Tatoeba文番号 83304
暴力に訴えてはいけない。
英語の訳
- Don't resort to violence.
出典: Tatoeba文番号 82500
僕は医者になりたいんだ。
英語の訳
- I want to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 82000
霧が急に濃くなってきた。
英語の訳
- The fog was thickening quickly.
出典: Tatoeba文番号 80867
明日は天気になりそうだ。
英語の訳
- It is likely to be fine tomorrow.
- It looks like the weather will be good tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80410
雷には稲妻がつきものだ。
英語の訳
- Lightning normally accompanies thunder.
出典: Tatoeba文番号 78553
両手に花でいい環境じゃん！
英語の訳
- It's nice to have a pretty girl on each arm.
出典: Tatoeba文番号 78078
寮生活には慣れましたか。
英語の訳
- Have you got used to living in the dorm?
- Have you gotten used to living in the dorm?
出典: Tatoeba文番号 77966
隣に座っても良いですか。
英語の訳
- May I sit next to you?
出典: Tatoeba文番号 77784
瓜のつるに茄子はならぬ。
英語の訳
- You don't get eggplants from a gourd vine.
- You can't make a silk purse out of a sow's ear.
出典: Tatoeba文番号 76335
初心者なりによくやった。
英語の訳
- He did well for a beginner.
出典: Tatoeba文番号 76023
明夜は、成田空港に行く。
英語の訳
- Tomorrow night, I am going to Narita airport.
- Tomorrow night I will go to Narita airport.
出典: Tatoeba文番号 75693
妻の乾咳が気になります。
英語の訳
- I'm concerned about my wife's hacking cough.
出典: Tatoeba文番号 74555
あなたに不満があります。
英語の訳
- I have a bone to pick with you.
出典: Tatoeba文番号 5030
これをする本当の理由はなに？
英語の訳
- What's your real reason for doing this?
出典: Tatoeba文番号 13360112
通りには花も木もなかった。
英語の訳
- There were no flowers or trees on the street.
出典: Tatoeba文番号 13028918
先生なんかになりたくない。
英語の訳
- I don't want to be a teacher.
- I don't want to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 12895627
トムに運転させるつもりなの？
英語の訳
- Do you plan to let Tom drive?
出典: Tatoeba文番号 12008755
妻は2013年に亡くなりました。
英語の訳
- My wife died in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11976166
疲れてるなら横になりなよ。
英語の訳
- If you are tired, lie down.
- If you're tired, lie down.
出典: Tatoeba文番号 11932972