使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりにを含む例文一覧
なりにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全10,378件25件表示
あんな奴に、謝りたくない。
英語の訳
- I don't want to apologize to him.
出典: Tatoeba文番号 11858069
今夜はここに泊まりたいな。
英語の訳
- I want to stay here tonight.
- I'd like to stay here tonight.
出典: Tatoeba文番号 11760929
運転手さんの隣に座ったよ。
英語の訳
- I sat next to the driver.
出典: Tatoeba文番号 11753220
高齢者は病気になりやすい。
英語の訳
- Old people get sick easily.
- Elderly people are more susceptible to illness.
- Elderly people are prone to illness.
出典: Tatoeba文番号 11669173
トムと一緒にやるつもりなの？
英語の訳
- Do you intend to do that with Tom?
- Are you planning on doing this with Tom?
出典: Tatoeba文番号 11637224
どうして家に帰りたくないの？
英語の訳
- Why don't you want to go home?
出典: Tatoeba文番号 11624328
怒りに震え、言葉を失った。
英語の訳
- I trembled with anger and could not speak.
- I shook in fury, unable to form any words.
出典: Tatoeba文番号 11548164
今夜はここにいるつもりなの？
英語の訳
- Are you planning on being here tonight?
出典: Tatoeba文番号 11465098
大雪で旅行がパーになった。
英語の訳
- Our trip was cancelled because of heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 11451456
家も庭も悲惨なありさまだ。
英語の訳
- Both the house and the garden are in a bad state.
出典: Tatoeba文番号 11136723
彼は先生になりたいと言う。
英語の訳
- He says he wants to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 11134076
マジでいい先生になりたい。
英語の訳
- I really want to be a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 11075515
これね、お気に入りなんだ。
英語の訳
- This is my favorite.
出典: Tatoeba文番号 11038425
これは、すぐに治りますよ。
英語の訳
- This will heal soon.
出典: Tatoeba文番号 11031125
あなたには権利があるのよ。
英語の訳
- You have rights.
出典: Tatoeba文番号 11015671
私は夏休みに旅行しました。
英語の訳
- I traveled during my summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10930361
公園に大きな池があります。
英語の訳
- There's a large pond in the park.
- The park has a large pond.
出典: Tatoeba文番号 10918353
この通りには駐車場がない。
英語の訳
- There's no parking on this street.
出典: Tatoeba文番号 10917232
あなたとは釣りに行かない。
英語の訳
- I'm not going to go fishing with you.
出典: Tatoeba文番号 10906806
このお金で何するつもりなの？
英語の訳
- What are you going to do with this money?
出典: Tatoeba文番号 10901429
それって、理に適ってるよね？
英語の訳
- That makes sense, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 10842089
９時までには戻りなさいよ。
英語の訳
- You should be back by 9 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10793419
寮生活にはすぐ慣れますよ。
英語の訳
- You'll soon get used to living in a dormitory.
出典: Tatoeba文番号 10776259
薬のおかげで楽になったよ。
英語の訳
- Thanks to the medicine, I feel better now.
出典: Tatoeba文番号 10764041
こちらが非常口になります。
英語の訳
- This is the fire exit.
出典: Tatoeba文番号 10759967