使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりにを含む例文一覧
なりにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全10,378件25件表示
彼のぐちにはきりがない。
英語の訳
- There is no end to his complaining.
出典: Tatoeba文番号 118357
彼の言った通りになった。
英語の訳
- His words have come true.
- What he said would happen has happened.
出典: Tatoeba文番号 117555
彼の言葉には偽りが無い。
英語の訳
- He is sincere in what he says.
出典: Tatoeba文番号 117523
彼の言葉には表裏がない。
英語の訳
- He is sincere in what he says.
出典: Tatoeba文番号 117522
彼の長話にはうんざりだ。
英語の訳
- I'm fed up with his long talks.
出典: Tatoeba文番号 116504
彼の野心にはきりがない。
英語の訳
- His ambition knows no bounds.
出典: Tatoeba文番号 115972
彼の話ぶりに腹が立った。
英語の訳
- His way of speaking offended me.
出典: Tatoeba文番号 115739
彼は技師になるつもりだ。
英語の訳
- He is going to be an engineer.
出典: Tatoeba文番号 108538
彼は急に私を殴りだした。
英語の訳
- He up and beat me.
出典: Tatoeba文番号 108465
彼は私の隣に住んでいる。
英語の訳
- He lives next to me.
出典: Tatoeba文番号 105669
彼は川へ魚釣りに行った。
英語の訳
- He went fishing in the river.
出典: Tatoeba文番号 103016
彼は前より裕福になった。
英語の訳
- He is better off than he was.
出典: Tatoeba文番号 102978
彼は大人になりつつある。
英語の訳
- He is approaching manhood.
出典: Tatoeba文番号 102393
彼は釣り糸を湖に投げた。
英語の訳
- He cast his line into the lake.
出典: Tatoeba文番号 102000
彼は両親に頼っていない。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98975
みんな似たり寄ったりだ。
英語の訳
- They are all alike.
- They're all alike.
出典: Tatoeba文番号 97628
彼女と知り合いになった。
英語の訳
- I struck up an acquaintance with her.
出典: Tatoeba文番号 95082
彼女の親に頼りたくない。
英語の訳
- She does not want to be dependent on her parents.
出典: Tatoeba文番号 94243
彼女は料理になれている。
英語の訳
- She is used to cooking.
出典: Tatoeba文番号 86263
彼女は涙まじりに話した。
英語の訳
- She told her story in tears.
出典: Tatoeba文番号 86241
悲しい物語に涙を催した。
英語の訳
- I was moved to tears by the tragic story.
出典: Tatoeba文番号 85960
肥えた鶏は卵を産まない。
英語の訳
- Fat hens lay few eggs.
出典: Tatoeba文番号 85839
飛行機は成田に着陸した。
英語の訳
- The plane landed at Narita.
出典: Tatoeba文番号 85631
美は真にして真は美なり。
英語の訳
- Beauty is truth, truth beauty.
出典: Tatoeba文番号 85554
必ず時間通りに来なさい。
英語の訳
- Please be sure to come on time.
出典: Tatoeba文番号 85473