使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりにを含む例文一覧
なりにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全10,378件25件表示
七年ぶりに帰省しました。
英語の訳
- After an absence of seven years, I went home.
出典: Tatoeba文番号 149631
手すりにつかまりなさい。
英語の訳
- Hold the handrail.
出典: Tatoeba文番号 148658
周りには誰もいなかった。
英語の訳
- There was nobody about.
出典: Tatoeba文番号 148268
春には日が長くなりだす。
英語の訳
- In spring the days get longer.
- In spring, the days become longer.
- In spring, the days get longer.
出典: Tatoeba文番号 147628
床の上に何がありますか。
英語の訳
- Is there anything on the floor?
出典: Tatoeba文番号 146472
食習慣は国により異なる。
英語の訳
- Eating habits differ from country to country.
出典: Tatoeba文番号 145807
森の中で彼は道に迷った。
英語の訳
- He lost his way in the woods.
出典: Tatoeba文番号 145081
森の中に道を切り開いた。
英語の訳
- We hacked a path through the forest.
出典: Tatoeba文番号 145079
人間には話す能力がある。
英語の訳
- Man has the ability to talk.
出典: Tatoeba文番号 144358
成田には国際空港がある。
英語の訳
- There is an international airport in Narita.
出典: Tatoeba文番号 143220
正直は時々割に合わない。
英語の訳
- Honesty sometimes doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 142885
先方がお出になりません。
英語の訳
- Your party doesn't answer.
出典: Tatoeba文番号 141441
前立腺肥大になりました。
英語の訳
- I had an enlarged prostate.
出典: Tatoeba文番号 140929
善良な市民は法律に従う。
英語の訳
- A good citizen obeys the laws.
出典: Tatoeba文番号 140911
早くお風呂に入りなさい。
英語の訳
- Why don't you have your bath now?
- Take a shower, now!
出典: Tatoeba文番号 140580
大変お世話になりました。
英語の訳
- Thank you very much for all you have done.
- You have been really good to me.
- You've been really good to me.
出典: Tatoeba文番号 137273
誰も怠け者になりがちだ。
英語の訳
- Everybody tends to be lazy.
出典: Tatoeba文番号 136121
朝食に何をとりましたか。
英語の訳
- What did you have for breakfast?
- What did you eat for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 126212
庭のバラは今花盛りです。
英語の訳
- The roses in the garden are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 125505
肉から脂身を取りなさい。
英語の訳
- Trim the fat off the meat.
出典: Tatoeba文番号 123003
猫は背を弓なりに曲げた。
英語の訳
- The cat arched its back.
出典: Tatoeba文番号 121934
農家の子になりたいかね。
英語の訳
- Would you like to be a farm boy?
出典: Tatoeba文番号 121711
箱の中には卵があります。
英語の訳
- There are some eggs in the box.
出典: Tatoeba文番号 121365
箱の中に何がありますか。
英語の訳
- What's in the box?
- What is in the box?
出典: Tatoeba文番号 121362
箱の中に空瓶があります。
英語の訳
- There are some empty bottles in the box.
出典: Tatoeba文番号 121361