使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりきりを含む例文一覧
なりきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全7,081件25件表示
旅行が大好きなの。
英語の訳
- I love trips.
- I love to travel.
- I love traveling.
出典: Tatoeba文番号 10157836
何で緑茶が嫌いなの？
英語の訳
- Why do you dislike green tea?
出典: Tatoeba文番号 10134473
僕、雷嫌いなんだよ！
英語の訳
- I'm scared of lightning!
- I'm afraid of lightning!
- I'm scared of lightning.
出典: Tatoeba文番号 9288933
思い切り泣いてよ。
英語の訳
- Cry your heart out.
出典: Tatoeba文番号 5036461
お入り頂きなさい。
英語の訳
- Let him in.
出典: Tatoeba文番号 3488638
かなりいい気分だ。
英語の訳
- I do feel pretty good.
出典: Tatoeba文番号 2041050
想像力を解き放て。
英語の訳
- Let your imagination run wild.
出典: Tatoeba文番号 1690040
度胸が足りないぞ。
英語の訳
- You don't have the guts.
出典: Tatoeba文番号 1153416
隣りの人が大嫌い。
英語の訳
- I hate my neighbors.
出典: Tatoeba文番号 533790
あまり希望がない。
英語の訳
- There is not much hope.
- There's not much hope.
- There isn't much hope.
出典: Tatoeba文番号 230333
ありがとう、雪名。
英語の訳
- Thanks, Yukina.
出典: Tatoeba文番号 230003
危険な香りがする。
英語の訳
- There's a scent of danger.
出典: Tatoeba文番号 183577
気楽にやりなさい。
英語の訳
- Take it easy!
- Take it easy.
- Do it comfortably.
出典: Tatoeba文番号 183222
君は一人じゃない。
英語の訳
- You're not alone.
- You aren't alone.
出典: Tatoeba文番号 177464
今日はかなり寒い。
英語の訳
- It is pretty cold today.
- It's pretty cold today.
出典: Tatoeba文番号 171800
席にもどりなさい。
英語の訳
- Go back to your seat.
- Go back to your seats.
出典: Tatoeba文番号 142472
彼は理性的な人だ。
英語の訳
- He is a man of reason.
出典: Tatoeba文番号 99075
鼻汁は黄緑色です。
英語の訳
- The mucus is greenish yellow.
出典: Tatoeba文番号 85511
数学が理解できない。
英語の訳
- I can't understand Maths.
出典: Tatoeba文番号 12440056
夏より冬が好きだな。
英語の訳
- I like winter more than summer.
- I prefer winter to summer.
出典: Tatoeba文番号 12344366
今日は何を料理するの？
英語の訳
- What will you cook today?
出典: Tatoeba文番号 12270184
黄色じゃなくて、緑。
英語の訳
- It's green, not yellow.
出典: Tatoeba文番号 11871068
鳥が鳴いてるの聞いた？
英語の訳
- Did you hear the birds tweeting?
出典: Tatoeba文番号 11603942
鳥の鳴き声が聞こえる？
英語の訳
- Do you hear birds?
出典: Tatoeba文番号 11571581
郵便局はすぐ隣です。
英語の訳
- The post office is just next door.
- The post office is right next door.
出典: Tatoeba文番号 11505782