使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なりきりを含む例文一覧
なりきりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全7,081件25件表示
例文 25 件なりきり
1 / 284次の25件
左利きなの？
英語の訳
- Are you left-handed?
- Are you a lefty?
出典: Tatoeba文番号 12072718
時は金なり。
英語の訳
- Time is money.
出典: Tatoeba文番号 2825431
きりがない。
英語の訳
- This is never going to end.
出典: Tatoeba文番号 4712
理解できない。
英語の訳
- I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 13220996
好きな香辛料は？
英語の訳
- What's your favorite spice?
- What are your favorite spices?
- What spices do you like?
出典: Tatoeba文番号 11733066
左利きなのよ。
英語の訳
- I'm left-handed.
- I'm left handed.
- He's left-handed.
出典: Tatoeba文番号 10655786
一人で行きな。
英語の訳
- Go alone.
出典: Tatoeba文番号 10157822
知識は力なり。
英語の訳
- Knowledge is power.
出典: Tatoeba文番号 127044
あまり気負うな。
英語の訳
- Don't get worked up.
出典: Tatoeba文番号 13155640
かなり野性的ね。
英語の訳
- It's pretty wild.
出典: Tatoeba文番号 12508733
次で降りなきゃ。
英語の訳
- I have to get off at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 11512505
爪を切りなさい。
英語の訳
- Clip your nails.
- Cut your nails.
- Cut your fingernails.
出典: Tatoeba文番号 10282161
緑茶が好きなの。
英語の訳
- I like green tea.
出典: Tatoeba文番号 10134454
鉛は金属である。
英語の訳
- Lead is metal.
出典: Tatoeba文番号 9819624
諦めるつもりなの？
英語の訳
- Are you going to give up?
出典: Tatoeba文番号 8751975
今日は給料日なの？
英語の訳
- Is today payday?
出典: Tatoeba文番号 8699995
自立？興味ないな。
英語の訳
- Independence? I'm not interested.
出典: Tatoeba文番号 1643647
月には森も無い。
英語の訳
- Nor are there any woods on the moon.
出典: Tatoeba文番号 175660
秋になりました。
英語の訳
- Autumn is here.
出典: Tatoeba文番号 148220
雪になりそうだ。
英語の訳
- It looks like snow.
- It looks like it's going to snow.
出典: Tatoeba文番号 142008
彼に気力がない。
英語の訳
- He is no longer full of activity.
出典: Tatoeba文番号 118634
煙感知器が鳴った。
英語の訳
- The smoke alarm went off.
- The smoke detector went off.
出典: Tatoeba文番号 11871064
電話を切りなさい。
英語の訳
- Put the phone down.
出典: Tatoeba文番号 11603897
諦めたりしないよな？
英語の訳
- You're not going to give up, are you?
- You aren't going to give up, are you?
出典: Tatoeba文番号 10906807
勉強になりました。
英語の訳
- I learned a lot from you.
- I learned a lot.
- I learned everything from you.
出典: Tatoeba文番号 10320622
なりきりの語句ページに戻る
1 / 284次の25件