使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならを含む例文一覧
ならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全25,637件25件表示
からかわないで。
英語の訳
- Don't make fun of me.
- Do not make fun of me.
出典: Tatoeba文番号 8521935
枝を折らないで。
英語の訳
- Don't break the branches.
出典: Tatoeba文番号 8454949
君らで見なさい。
英語の訳
- Watch yourselves!
出典: Tatoeba文番号 7430477
トムに殴られた。
英語の訳
- I was punched by Tom.
出典: Tatoeba文番号 7422043
どうなることやら･･･
英語の訳
- What will this end up to...
出典: Tatoeba文番号 6070320
お金はいらない。
英語の訳
- I don't need money.
出典: Tatoeba文番号 5076120
私に触らないで。
英語の訳
- Don't touch me.
- Get your dirty paws off me.
出典: Tatoeba文番号 4836753
なぜ空は青いのか？
英語の訳
- Why is the sky blue?
出典: Tatoeba文番号 4772868
私のこと嫌いなの？
英語の訳
- Do you hate me?
出典: Tatoeba文番号 3703418
働き続けなさい。
英語の訳
- Keep working.
- Keep on working.
出典: Tatoeba文番号 3506604
笑い事ではない。
英語の訳
- It's no joke.
出典: Tatoeba文番号 3506553
好きなの選んで。
英語の訳
- Choose the one you like.
- Make a choice.
出典: Tatoeba文番号 3496843
少し眠らないと。
英語の訳
- I need a nap.
出典: Tatoeba文番号 3492786
僕は黙らないぞ。
英語の訳
- I won't be quiet.
出典: Tatoeba文番号 3366904
なんで笑ってるの？
英語の訳
- What are you laughing at?
- Why are you laughing?
出典: Tatoeba文番号 3105602
宿題やらなきゃ。
英語の訳
- I must do my homework.
出典: Tatoeba文番号 2976835
彼のこと嫌いなの？
英語の訳
- Do you hate him?
出典: Tatoeba文番号 2716733
トムは働けない。
英語の訳
- Tom can't work.
出典: Tatoeba文番号 2617891
僕の時計知らない？
英語の訳
- Do you know where my watch is?
出典: Tatoeba文番号 2465713
賽は投げられた。
英語の訳
- The die is cast.
- In for a penny, in for a pound.
出典: Tatoeba文番号 2373753
わけわからない。
英語の訳
- I don't understand the reason.
出典: Tatoeba文番号 2349429
今から直します。
英語の訳
- I'll fix it now.
- I'll repair it now.
出典: Tatoeba文番号 2241832
本を開かないで。
英語の訳
- Don't open your book.
- Do not open your book.
- Don't open the book.
出典: Tatoeba文番号 2213886
私に怒らないで。
英語の訳
- Don't be mad at me.
- Don't be angry with me.
- Don't get mad at me.
出典: Tatoeba文番号 2125749
皆が笑っていた。
英語の訳
- Everyone laughed.
出典: Tatoeba文番号 1795641