使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならを含む例文一覧
ならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全25,637件25件表示
雪になるのかしら？
英語の訳
- I wonder whether it'll snow.
- I wonder if it'll snow.
出典: Tatoeba文番号 10029392
桜並木があるわ。
英語の訳
- There are cherry trees on both sides of the street.
出典: Tatoeba文番号 9985348
棚は空っぽです。
英語の訳
- The shelves are empty.
出典: Tatoeba文番号 9974919
何か言ったらどう？
英語の訳
- Why don't you say something?
出典: Tatoeba文番号 9966058
いつなら会えるの？
英語の訳
- When can I see you?
出典: Tatoeba文番号 9947054
お金ならあるよ。
英語の訳
- We have money.
出典: Tatoeba文番号 9943121
快適な空の旅を。
英語の訳
- Enjoy the flight.
出典: Tatoeba文番号 9840100
彼氏ならいるよ。
英語の訳
- I have a boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9812299
暗いのが苦手なの？
英語の訳
- Are you afraid of the dark?
出典: Tatoeba文番号 9751985
そんなの楽勝さ。
英語の訳
- Doing that will be a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 9725209
枕投げしようよ。
英語の訳
- Let's have a pillow fight.
出典: Tatoeba文番号 9603206
奴ら、中に居るの？
英語の訳
- Are they in?
出典: Tatoeba文番号 9589121
やるなら今だよ。
英語の訳
- There is no time like the present.
- There's no time like the present.
- If you're going to do it, now's the time.
出典: Tatoeba文番号 9575795
肉は要らないよ。
英語の訳
- I don't want meat.
出典: Tatoeba文番号 9089024
いつなら時間ある？
英語の訳
- When will you be free?
- When are you free?
出典: Tatoeba文番号 9029531
髪、洗いたいな。
英語の訳
- I want to wash my hair.
出典: Tatoeba文番号 8997688
頭、洗いたいな。
英語の訳
- I want to wash my hair.
出典: Tatoeba文番号 8997683
いつなら空いてる？
英語の訳
- When will you be free?
- When are you free?
- When are you available?
出典: Tatoeba文番号 8969092
ドアから離れて。
英語の訳
- Get away from that door.
出典: Tatoeba文番号 8967760
またおならしたな！
英語の訳
- You farted again!
出典: Tatoeba文番号 8843611
星占いに興味ある？
英語の訳
- Are you interested in astrology?
出典: Tatoeba文番号 8761753
諦めるつもりなの？
英語の訳
- Are you going to give up?
出典: Tatoeba文番号 8751975
私、楽観的なの。
英語の訳
- I'm optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751051
トムならできる。
英語の訳
- Tom can do it.
出典: Tatoeba文番号 8555845
彼らならできる。
英語の訳
- They can do it.
出典: Tatoeba文番号 8555843