使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならを含む例文一覧
ならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全25,637件25件表示
雪は降らないよ。
英語の訳
- It isn't going to snow.
- It's not going to snow.
- It won't snow.
出典: Tatoeba文番号 11796839
これらは何ですか？
英語の訳
- What are these?
出典: Tatoeba文番号 11730962
どこでなら会える？
英語の訳
- Where can we meet?
出典: Tatoeba文番号 11700547
ドルでいくらなの？
英語の訳
- How much is it in dollars?
出典: Tatoeba文番号 11643267
春は嫌いなんだ。
英語の訳
- I do not like spring.
- I don't like spring.
- I hate spring.
出典: Tatoeba文番号 11584388
花は触らないで。
英語の訳
- Don't touch the flowers.
出典: Tatoeba文番号 11310607
お茶はいらないの？
英語の訳
- Don't you want a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 11254393
気に入らないな。
英語の訳
- I don't like them.
出典: Tatoeba文番号 11047956
雨になるのかしら？
英語の訳
- I wonder if it will rain.
- I wonder if it'll rain.
- I wonder whether it'll rain.
出典: Tatoeba文番号 11031346
彼と話してきたら？
英語の訳
- Why don't you just go talk to him?
出典: Tatoeba文番号 11029371
笑わせないでよ。
英語の訳
- Don't make me laugh.
- Don't make me laugh!
出典: Tatoeba文番号 10965338
袋は要らないよ。
英語の訳
- I don't need a bag.
- I don't want a bag.
出典: Tatoeba文番号 10911426
頭が回らないよ。
英語の訳
- My brain isn't working.
出典: Tatoeba文番号 10874552
みんな大っ嫌い。
英語の訳
- I hate all of them.
出典: Tatoeba文番号 10764030
ちょっと面貸しな！
英語の訳
- Meet me face to face for a moment!
- Come here for a moment!
出典: Tatoeba文番号 10752699
私は見習いです。
英語の訳
- I'm an apprentice.
出典: Tatoeba文番号 10714091
妹がいたらなぁ。
英語の訳
- I wish I had a sister.
- I wish I had a younger sister.
出典: Tatoeba文番号 10679076
あんな男、嫌い。
英語の訳
- I don't like men like that.
出典: Tatoeba文番号 10635049
絶対分からない。
英語の訳
- We can never tell.
出典: Tatoeba文番号 10610436
待ってられない。
英語の訳
- I can't wait.
出典: Tatoeba文番号 10335475
リンゴ、嫌いなの？
英語の訳
- Don't you like apples?
出典: Tatoeba文番号 10246876
笑い事じゃないよ！
英語の訳
- This isn't funny.
- This is no laughing matter.
- Do you think this is funny?
出典: Tatoeba文番号 10195476
誰も知らないよ。
英語の訳
- No one knows.
- Nobody knows.
- Nobody knows it.
出典: Tatoeba文番号 10159677
車、洗わなきゃ。
英語の訳
- I need to wash my car.
出典: Tatoeba文番号 10126232
くだらなすぎる。
英語の訳
- That's so silly.
出典: Tatoeba文番号 10059109