使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならを含む例文一覧
ならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全25,637件25件表示
耐えられない。
英語の訳
- I can't stand it.
出典: Tatoeba文番号 137951
団結は力なり。
英語の訳
- Strength in unity.
出典: Tatoeba文番号 127335
知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know that?
- Didn't you know?
- Did you not know that?
出典: Tatoeba文番号 127078
知識は力なり。
英語の訳
- Knowledge is power.
出典: Tatoeba文番号 127044
二度と現れるな！
英語の訳
- Don't you ever darken my door again!
出典: Tatoeba文番号 123030
彼に逆らうな。
英語の訳
- Don't oppose him.
出典: Tatoeba文番号 118631
彼は女嫌いだ。
英語の訳
- He is a woman hater.
出典: Tatoeba文番号 104224
必ずやります。
英語の訳
- I'll do it by all means.
- I'll do that for sure.
出典: Tatoeba文番号 85476
腹を立てるな。
英語の訳
- Don't get angry.
- Don't get mad.
出典: Tatoeba文番号 83858
分からないよ。
英語の訳
- Who knows?
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 83722
眠らなくちゃ。
英語の訳
- I need to get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 80982
力は正義なり。
英語の訳
- Might is right.
出典: Tatoeba文番号 77809
六十の手習い。
英語の訳
- It is never too late to learn.
出典: Tatoeba文番号 77232
この子知らない。
英語の訳
- I don't know this girl.
- I don't know this young lady.
出典: Tatoeba文番号 13882816
行かねばならぬ。
英語の訳
- I must go.
出典: Tatoeba文番号 13863192
良くはならない。
英語の訳
- It won't improve.
出典: Tatoeba文番号 13089109
けど、いらない。
英語の訳
- But I don't need it.
出典: Tatoeba文番号 12891358
珍しい名前だね。
英語の訳
- It's an unusual name.
出典: Tatoeba文番号 12698600
髪を切らなきゃ。
英語の訳
- I need to get a haircut.
- I need a haircut.
出典: Tatoeba文番号 12698595
幾らぐらいになる？
英語の訳
- How much will it cost?
出典: Tatoeba文番号 12296459
ここなら安心ね。
英語の訳
- I feel safer here.
出典: Tatoeba文番号 12180559
朝なら会えるよ。
英語の訳
- You can see me in the morning.
出典: Tatoeba文番号 12132233
夏休みはいつから？
英語の訳
- When does your summer vacation begin?
- When does summer break start?
出典: Tatoeba文番号 12044626
雨だったら何する？
英語の訳
- What will we do if it rains?
- What'll we do if it rains?
- What would you do if it was raining?
出典: Tatoeba文番号 12018789
蜘蛛は嫌いだな。
英語の訳
- I don't like spiders.
出典: Tatoeba文番号 11995717