使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならを含む例文一覧
ならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全25,637件25件表示
彼ならできる。
英語の訳
- He can do it.
出典: Tatoeba文番号 8555793
C++使いこなせる？
英語の訳
- Are you acquainted with C++?
出典: Tatoeba文番号 8505462
僕らは話した。
英語の訳
- We talked.
出典: Tatoeba文番号 7430474
みんな笑った。
英語の訳
- Everybody laughed.
- Everyone laughed.
- Everyone smiled.
出典: Tatoeba文番号 7429280
友達にならない？
英語の訳
- Want to be my friend?
出典: Tatoeba文番号 6576395
働くしかない。
英語の訳
- We have no alternative but to work.
出典: Tatoeba文番号 4793305
冬休み何日から？
英語の訳
- When does your winter vacation begin?
出典: Tatoeba文番号 4661510
私の鍵知らない？
英語の訳
- Do you know where my keys are?
- Have you seen my keys?
- Do you know where my key is?
出典: Tatoeba文番号 3606373
将来に備えよ。
英語の訳
- Prepare yourself for the future.
出典: Tatoeba文番号 3563257
戻らなくては。
英語の訳
- I must go back.
出典: Tatoeba文番号 3551972
羨ましいなあ。
英語の訳
- I'm jealous.
出典: Tatoeba文番号 3507374
怒鳴らないで。
英語の訳
- Don't shout.
出典: Tatoeba文番号 3491598
話にならんわ。
英語の訳
- That is out of the question.
- That's out of the question.
出典: Tatoeba文番号 3459042
いらないです。
英語の訳
- I don't need it.
出典: Tatoeba文番号 1754450
雪なんか嫌いだ！
英語の訳
- I hate snow!
出典: Tatoeba文番号 1490034
あきらめるな。
英語の訳
- Don't throw in the towel.
- Don't give up!
- Don't give up.
出典: Tatoeba文番号 1272431
継続は力なり。
英語の訳
- Practice makes perfect.
- Slow but steady wins the race.
- What doesn't kill us makes us stronger.
出典: Tatoeba文番号 902917
あれは空涙さ。
英語の訳
- Those tears are artificial.
出典: Tatoeba文番号 229714
泣きっ面に蜂。
英語の訳
- Misfortunes never come singly.
出典: Tatoeba文番号 182387
血は争えない。
英語の訳
- Blood will tell.
出典: Tatoeba文番号 175708
私から手を離せ！
英語の訳
- Let go of me!
出典: Tatoeba文番号 167910
私は知らない。
英語の訳
- You can search me!
- Search me.
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 155138
習い性となる。
英語の訳
- Habit is second nature.
出典: Tatoeba文番号 148162
女心と秋の空。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
- A woman is a weathercock.
出典: Tatoeba文番号 147279
人は必ず死ぬ。
英語の訳
- Man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 144442