使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならを含む例文一覧
ならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全25,637件25件表示
何も知らないの？
英語の訳
- Don't you know anything?
出典: Tatoeba文番号 11853542
会議は何時から？
英語の訳
- What time does the meeting start?
- What time is the meeting?
- What time will the meeting start?
出典: Tatoeba文番号 11819668
一列に並んで。
英語の訳
- Line up in single file.
出典: Tatoeba文番号 11488287
将来が心配なの？
英語の訳
- Are you afraid of the future?
出典: Tatoeba文番号 11394905
料理を習った。
英語の訳
- I've learned to cook.
- I've learnt to cook.
- I learned to cook.
出典: Tatoeba文番号 11101921
焦らさないで。
英語の訳
- Don't keep me waiting.
- Don't tease me.
- Don't make me wait.
出典: Tatoeba文番号 11023175
怒らないでね。
英語の訳
- Don't get angry, OK?
出典: Tatoeba文番号 11016901
働きたくない。
英語の訳
- I don't want to work.
出典: Tatoeba文番号 10894758
なんで笑ったの？
英語の訳
- What made you laugh?
出典: Tatoeba文番号 10839799
泳げたらなぁ。
英語の訳
- I wish I could swim.
出典: Tatoeba文番号 10769971
俺ら邪魔だな。
英語の訳
- We're in the way.
出典: Tatoeba文番号 10703185
必ずやってよ。
英語の訳
- Do it by all means.
出典: Tatoeba文番号 10668148
嫌いじゃない。
英語の訳
- I don't dislike it.
- I don't hate it.
出典: Tatoeba文番号 10624217
嫌いなんだよね？
英語の訳
- You don't like it, do you?
出典: Tatoeba文番号 10616180
連絡を怠るな。
英語の訳
- Keep in touch!
- Don't neglect reaching out.
出典: Tatoeba文番号 10588263
困らせないで。
英語の訳
- Don't bother me.
出典: Tatoeba文番号 9988870
酔っぱらうな。
英語の訳
- Don't get drunk.
出典: Tatoeba文番号 9857729
なんで諦めたの？
英語の訳
- Why did you give up?
出典: Tatoeba文番号 9851504
くすぐらないで！
英語の訳
- Don't tickle me!
出典: Tatoeba文番号 9681642
私を撮らないで！
英語の訳
- Don't take my picture!
出典: Tatoeba文番号 9001535
素晴らしい話だ！
英語の訳
- A really lovely story!
出典: Tatoeba文番号 8930934
いつならできる？
英語の訳
- When can you do it?
出典: Tatoeba文番号 8599183
怒らないでよ。
英語の訳
- Don't be angry.
- Don't fly off the handle.
- Don't get mad at me.
出典: Tatoeba文番号 8596758
私ならできる。
英語の訳
- I can do it.
出典: Tatoeba文番号 8555829
君ならできる。
英語の訳
- You can do it.
- You can do this.
出典: Tatoeba文番号 8555812