使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならを含む例文一覧
ならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全25,637件25件表示
知らんがな。
英語の訳
- How should I know?
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 9640885
腹減ったな。
英語の訳
- I'm hungry.
出典: Tatoeba文番号 9559689
笑わないで。
英語の訳
- Don't laugh.
出典: Tatoeba文番号 9314846
鍋に油入れた？
英語の訳
- Did you put oil in the pan?
出典: Tatoeba文番号 9107076
つまらないの？
英語の訳
- Are you bored?
出典: Tatoeba文番号 8689056
知らなかった？
英語の訳
- Didn't you know that?
- You didn't know?
出典: Tatoeba文番号 3697533
鐘を鳴らせ。
英語の訳
- Ring the bell.
出典: Tatoeba文番号 3496882
切らないで。
英語の訳
- Hang on.
出典: Tatoeba文番号 3480355
何笑ってんの？
英語の訳
- What are you laughing at?
- Why are you laughing?
出典: Tatoeba文番号 3105597
謝らないで。
英語の訳
- Don't apologize.
出典: Tatoeba文番号 1490026
怒らないで。
英語の訳
- Don't be angry.
- Don't be mad.
出典: Tatoeba文番号 1033709
さようなら。
英語の訳
- See you again.
- See you soon!
- Good-bye!
出典: Tatoeba文番号 640569
分からない。
英語の訳
- I don't know.
- I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 494509
信じられない！
英語の訳
- I can't believe it!
- Unbelievable!
- I don't believe it!
出典: Tatoeba文番号 342138
だから何なの？
英語の訳
- So what?
出典: Tatoeba文番号 203825
みんな嫌い。
英語の訳
- I don't like any of them.
- I hate all of them.
- I dislike all of them.
出典: Tatoeba文番号 194936
皆が笑った。
英語の訳
- Everybody laughed.
出典: Tatoeba文番号 185002
泣き面に蜂。
英語の訳
- Misfortunes never come singly.
出典: Tatoeba文番号 182382
切らないでよ！
英語の訳
- Don't hang up!
- Don't hang up.
出典: Tatoeba文番号 142115
知らないわ。
英語の訳
- I don't know.
- I do not know.
出典: Tatoeba文番号 127089
諦めないで。
英語の訳
- Don't give up!
- Don't give up.
出典: Tatoeba文番号 125387
本を開くな。
英語の訳
- Don't open your book.
- Do not open your book.
- Don't open the book.
出典: Tatoeba文番号 81627
まだ座らないで！
英語の訳
- Don't sit down yet.
出典: Tatoeba文番号 13666512
止められない。
英語の訳
- I can't stop it.
- He won't stop.
- It can't be stopped.
出典: Tatoeba文番号 12656117
女はわからん。
英語の訳
- I don't understand women.
出典: Tatoeba文番号 12146730