使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならを含む例文一覧
ならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全25,637件25件表示
必要なら分解して。
英語の訳
- Take it apart if necessary.
出典: Tatoeba文番号 2567650
トムは女たらしだ。
英語の訳
- Tom is a womanizer.
- Tom is a Casanova.
出典: Tatoeba文番号 2499130
砂糖はいらないよ。
英語の訳
- I don't want any sugar.
- I don't want sugar.
出典: Tatoeba文番号 1485489
笑わせないでくれる？
英語の訳
- Don't make me laugh.
出典: Tatoeba文番号 1484912
私だって判らない。
英語の訳
- Even I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 1429388
私にも分からない。
英語の訳
- I don't understand either.
- I don't understand it either.
出典: Tatoeba文番号 1429387
家に帰らなくちゃ。
英語の訳
- I have to go home.
- I need to go home.
- I must go home.
出典: Tatoeba文番号 1323429
笑ってはいけない。
英語の訳
- I shouldn't be laughing.
出典: Tatoeba文番号 1234444
違いがわからない。
英語の訳
- I don't see any difference.
出典: Tatoeba文番号 1191939
さようなら、さよこ！
英語の訳
- Bye, Sayoko!
- Good-bye, Sayoko!
出典: Tatoeba文番号 1077593
どうして帰らないの？
英語の訳
- Why don't you go home?
出典: Tatoeba文番号 760178
殺してはならない。
英語の訳
- Thou shalt not kill.
- You must not kill.
出典: Tatoeba文番号 696047
あなたは働き者だ。
英語の訳
- You're really a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 668029
何がねらいなんだ。
英語の訳
- What's the catch?
出典: Tatoeba文番号 539512
隣りの人が大嫌い。
英語の訳
- I hate my neighbors.
出典: Tatoeba文番号 533790
彼に連絡できない。
英語の訳
- I cannot get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 429416
あなたの未来に乾杯！
英語の訳
- To your future!
出典: Tatoeba文番号 233007
あれなら絶対大丈夫！
英語の訳
- If that's the case that's absolutely fine.
出典: Tatoeba文番号 229746
こちらに来なさい。
英語の訳
- Come here.
- Get over here.
出典: Tatoeba文番号 224174
ごめん帰らなきゃ。
英語の訳
- Sorry, I've got to go.
出典: Tatoeba文番号 219055
これらは長袖です。
英語の訳
- These blouses are long sleeved.
出典: Tatoeba文番号 217706
それは新しくない。
英語の訳
- It isn't new.
- It's not new.
出典: Tatoeba文番号 205061
だから何？関係ないわ！
英語の訳
- So what? It doesn't matter to me.
出典: Tatoeba文番号 203828
一千万円くらいかな？
英語の訳
- Is it about ten million yen?
出典: Tatoeba文番号 190376
雨になるらしいよ。
英語の訳
- They say we're going to get rain!
出典: Tatoeba文番号 189629