使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならを含む例文一覧
ならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全25,637件25件表示
見せびらかすなよ。
英語の訳
- Don't show off.
出典: Tatoeba文番号 8537106
慎重に選びなさい。
英語の訳
- Choose carefully.
出典: Tatoeba文番号 7558348
これは虎じゃない。
英語の訳
- This is not a tiger.
- This isn't a tiger.
出典: Tatoeba文番号 7492730
からかってないよ。
英語の訳
- I'm not making fun of you.
出典: Tatoeba文番号 7004734
なぜ走らなかったの？
英語の訳
- Why didn't you run?
出典: Tatoeba文番号 6037293
君を忘れられない。
英語の訳
- I can't forget about you.
出典: Tatoeba文番号 5975119
諦めてはいけないか？
英語の訳
- Can't you quit it?
出典: Tatoeba文番号 4865383
謝らなくていいよ。
英語の訳
- You don't have to apologize.
出典: Tatoeba文番号 4842964
恐らく時間がない。
英語の訳
- I'm afraid there is no time.
出典: Tatoeba文番号 4562240
誰も知らなかった。
英語の訳
- Nobody knew.
出典: Tatoeba文番号 4272196
うらやましいなぁ。
英語の訳
- I envy you.
- I'm so jealous.
- I'm so jealous!
出典: Tatoeba文番号 4058198
私は絶対諦めない。
英語の訳
- I never give up.
出典: Tatoeba文番号 3697556
馬鹿だな、おまえら！
英語の訳
- You're nuts!
出典: Tatoeba文番号 3509663
ずいぶんと暗いな。
英語の訳
- It's so dark.
- It is very dark.
出典: Tatoeba文番号 3506561
やらせてあげなよ。
英語の訳
- Let him do it.
出典: Tatoeba文番号 3496821
開きそうにないわ。
英語の訳
- It won't open.
- It's not going to open.
出典: Tatoeba文番号 3496750
彼らは輪になった。
英語の訳
- They formed themselves into a circle.
出典: Tatoeba文番号 3474628
俺ら、寝坊したな。
英語の訳
- We overslept.
出典: Tatoeba文番号 3399582
辛いんじゃない？違う？
英語の訳
- You're in pain, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367112
仕事に戻らなきゃ。
英語の訳
- I have to go back to work.
出典: Tatoeba文番号 3366770
流れる水は腐らず。
英語の訳
- Flowing water does not stagnate.
出典: Tatoeba文番号 3073540
少しなら話せます。
英語の訳
- I can speak a little.
出典: Tatoeba文番号 2976145
ギターを習いたいの？
英語の訳
- Do you want to learn to play guitar?
出典: Tatoeba文番号 2781913
私は食べられない。
英語の訳
- I can't eat.
出典: Tatoeba文番号 2656829
必要なら分解しろ。
英語の訳
- Take it apart if necessary.
出典: Tatoeba文番号 2567652