使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならを含む例文一覧
ならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全25,637件25件表示
真っ暗な夜だった。
英語の訳
- It was a dark night.
出典: Tatoeba文番号 9870703
英語を習いたいな。
英語の訳
- I want to learn English.
出典: Tatoeba文番号 9740232
風邪が治らないよ。
英語の訳
- My cold isn't getting any better.
出典: Tatoeba文番号 9734113
知らんぷりするな。
英語の訳
- Don't pretend you don't know.
- Don't pretend that you don't know.
出典: Tatoeba文番号 9703721
あなたなら、大丈夫！
英語の訳
- You'll be fine!
出典: Tatoeba文番号 9444940
空に稲妻が走った。
英語の訳
- Lightning flashed in the sky.
出典: Tatoeba文番号 9418926
彼らに聞きなさい。
英語の訳
- Ask them.
出典: Tatoeba文番号 9314862
口先だけなんだから！
英語の訳
- You're all talk and no action!
- You're all bark and no bite.
出典: Tatoeba文番号 9293148
僕、雷嫌いなんだよ！
英語の訳
- I'm scared of lightning!
- I'm afraid of lightning!
- I'm scared of lightning.
出典: Tatoeba文番号 9288933
ひげを剃らなきゃ。
英語の訳
- I need a shave.
出典: Tatoeba文番号 9257642
今日ならできるよ。
英語の訳
- I can do it today.
出典: Tatoeba文番号 9250624
ほら、起きなさい。
英語の訳
- Come on, wake up.
出典: Tatoeba文番号 9206245
いつなら都合がいい？
英語の訳
- When will it be convenient for you?
- When would be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 9124805
空欄を埋めなさい。
英語の訳
- Fill in the blanks.
出典: Tatoeba文番号 8995586
手を洗わなくちゃ。
英語の訳
- I have to wash my hands.
出典: Tatoeba文番号 8924504
またおならしただろ！
英語の訳
- You farted again!
出典: Tatoeba文番号 8843612
体温を測らなきゃ。
英語の訳
- I need to take your temperature.
出典: Tatoeba文番号 8843603
あなたが払うつもり？
英語の訳
- Are you going to pay?
- Will you pay?
出典: Tatoeba文番号 8694662
スノボを習いたい。
英語の訳
- I want to learn snowboarding.
出典: Tatoeba文番号 8660724
夢を諦めきれない。
英語の訳
- I can't give up on my dreams.
- I can't give up my dream.
出典: Tatoeba文番号 8617380
怖がらないで、トム！
英語の訳
- Don't be afraid, Tom.
出典: Tatoeba文番号 8591013
長い間笑ってない。
英語の訳
- I haven't laughed in a long time.
出典: Tatoeba文番号 8587343
鍵が見当たらない。
英語の訳
- I can't find my key.
- I can't find my keys.
出典: Tatoeba文番号 8581863
雲ひとつない空だ。
英語の訳
- There are no clouds in the sky.
出典: Tatoeba文番号 8581292
私たちならできる。
英語の訳
- We can do it.
出典: Tatoeba文番号 8555834