使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならを含む例文一覧
ならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全25,637件25件表示
なんて呼んだらいい？
英語の訳
- What do you go by?
出典: Tatoeba文番号 10673240
家には帰らないよ。
英語の訳
- I won't come home.
- I'm not going back home.
出典: Tatoeba文番号 10628780
携帯を濡らすなよ。
英語の訳
- Don't get the phone wet.
出典: Tatoeba文番号 10603266
２列に並びなさい。
英語の訳
- Form two lines.
出典: Tatoeba文番号 10590156
暗くなってきたよ。
英語の訳
- It's getting dark.
出典: Tatoeba文番号 10572389
わりぃ。払えない。
英語の訳
- Sorry. I can't pay.
出典: Tatoeba文番号 10357574
３００円かからないよ。
英語の訳
- It doesn't cost 300 yen.
- It won't cost three hundred yen.
- It won't cost ¥300.
出典: Tatoeba文番号 10320947
爪を切らなきゃな。
英語の訳
- I need to cut my nails.
出典: Tatoeba文番号 10281940
明日、必ず行くよ。
英語の訳
- I promise I'll be there tomorrow.
- I promise that I'll be there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10275884
おい、列に並べよ。
英語の訳
- Hey, get in line.
出典: Tatoeba文番号 10212605
教室から出なさい。
英語の訳
- Get out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 10162775
どうして謝らないの？
英語の訳
- Why not apologize?
- Why won't you apologize?
出典: Tatoeba文番号 10157887
好きなの選んでよ。
英語の訳
- Take whichever you want.
出典: Tatoeba文番号 10142818
接客がなっとらん。
英語の訳
- Their customer service is poor.
出典: Tatoeba文番号 10140576
何で緑茶が嫌いなの？
英語の訳
- Why do you dislike green tea?
出典: Tatoeba文番号 10134473
太らないようにね。
英語の訳
- Don't put on weight.
- Don't get fat.
出典: Tatoeba文番号 10125579
お前ら、最低だな。
英語の訳
- You guys suck.
出典: Tatoeba文番号 10100139
僕らを食べないで。
英語の訳
- Don't eat us.
出典: Tatoeba文番号 10047215
どうして並んでるの？
英語の訳
- What are you lining up for?
出典: Tatoeba文番号 10028668
血が止まらないの。
英語の訳
- I can't stop the bleeding.
出典: Tatoeba文番号 10017188
棚は空っぽだった。
英語の訳
- The shelves were empty.
出典: Tatoeba文番号 9974920
残念な知らせって何？
英語の訳
- What is the bad news?
- What's the bad news?
出典: Tatoeba文番号 9958630
早寝は嫌いなんだ。
英語の訳
- I don't like going to bed early.
出典: Tatoeba文番号 9930486
お華を習ってるの。
英語の訳
- I take lessons in flower arrangement.
出典: Tatoeba文番号 9928391
何を食べたらいいの？
英語の訳
- What should I eat?
- What can I eat?
出典: Tatoeba文番号 9888790