使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならを含む例文一覧
ならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全25,637件25件表示
一番嫌いな授業は何？
英語の訳
- What's your least favorite class?
出典: Tatoeba文番号 12296462
酒豪女は嫌いです。
英語の訳
- I don't like women who drink a lot.
出典: Tatoeba文番号 12132232
怒らないでよ。いい？
英語の訳
- Don't get mad, OK?
出典: Tatoeba文番号 12132228
絶対に止まらない。
英語の訳
- It never stops.
出典: Tatoeba文番号 12091478
来週、出張なんだ。
英語の訳
- I will be on a business trip next week.
- I'll be on a business trip next week.
出典: Tatoeba文番号 12022953
つぶらな瞳だこと。
英語の訳
- You have such lovely, round eyes.
出典: Tatoeba文番号 11995737
正解が分からない。
英語の訳
- I don't know the right answer.
- I don't know the correct answer.
- I don't know what the right answer is.
出典: Tatoeba文番号 11851905
もうすぐ暗くなる。
英語の訳
- It will soon be dark.
- It'll be dark soon.
- It'll soon be dark.
出典: Tatoeba文番号 11619815
信じられなかった。
英語の訳
- I couldn't believe it.
出典: Tatoeba文番号 11582990
気分屋なんだから。
英語の訳
- You are moody.
出典: Tatoeba文番号 11571947
またいたずらしたな！
英語の訳
- You've been up to mischief again!
出典: Tatoeba文番号 11411973
意味がわからない。
英語の訳
- I don't understand what it means.
出典: Tatoeba文番号 11340563
僕のコート知らない？
英語の訳
- Have you seen my coat?
出典: Tatoeba文番号 11299812
缶の中は空っぽよ。
英語の訳
- The can is empty.
出典: Tatoeba文番号 11135132
アンに謝らなきゃ。
英語の訳
- I need to apologize to Ann.
出典: Tatoeba文番号 11110358
この村は何ていうの？
英語の訳
- What's the name of this village?
出典: Tatoeba文番号 11058388
何を言ってるのやら？
英語の訳
- What are you saying?
出典: Tatoeba文番号 11029982
では、さようなら。
英語の訳
- Well then, goodbye.
出典: Tatoeba文番号 11029805
私は笑わなかった。
英語の訳
- I didn't laugh.
出典: Tatoeba文番号 10917160
諦めたりしないよな？
英語の訳
- You're not going to give up, are you?
- You aren't going to give up, are you?
出典: Tatoeba文番号 10906807
今日は、星占い見た？
英語の訳
- Have you read your horoscope today?
出典: Tatoeba文番号 10899481
真実は必ず勝つさ。
英語の訳
- The truth will always win.
出典: Tatoeba文番号 10800076
くだらなさすぎる。
英語の訳
- That's so silly.
出典: Tatoeba文番号 10750099
ご飯はいらないよ。
英語の訳
- I don't want cooked rice.
出典: Tatoeba文番号 10690403
約束は守らなきゃ。
英語の訳
- We should keep our promise.
出典: Tatoeba文番号 10673600