使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならを含む例文一覧
ならを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全25,637件25件表示
鍵がかからない。
英語の訳
- The lock doesn't catch.
出典: Tatoeba文番号 175073
私は帰らないわ。
英語の訳
- I'm not going back.
出典: Tatoeba文番号 157747
手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash up.
- Wash your hands.
出典: Tatoeba文番号 148622
習うより慣れろ。
英語の訳
- Practice makes perfect.
出典: Tatoeba文番号 148159
少し眠らなきゃ。
英語の訳
- I've got to catch some Z's.
- I need to get some sleep.
- I have to get some sleep.
出典: Tatoeba文番号 146775
乗るなら飲むな。
英語の訳
- If you drive, don't drink.
出典: Tatoeba文番号 146169
信じられないわ。
英語の訳
- It's unbelievable.
- I don't believe it!
出典: Tatoeba文番号 145730
新世界だからな。
英語の訳
- It's a whole new ball of wax.
出典: Tatoeba文番号 145255
人は皆必ず死ぬ。
英語の訳
- All men must die.
出典: Tatoeba文番号 144518
人間は必ず死ぬ。
英語の訳
- Man is bound to die.
出典: Tatoeba文番号 144251
足を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your feet.
- Wash your legs.
出典: Tatoeba文番号 139852
太らないように。
英語の訳
- Stay thin.
- Don't get fat.
出典: Tatoeba文番号 138220
背中を蹴られた。
英語の訳
- I was kicked in the back.
- Someone kicked my back.
- Someone kicked me in the back.
出典: Tatoeba文番号 121538
彼なら来られる。
英語の訳
- He can come.
出典: Tatoeba文番号 113702
彼らと交わるな。
英語の訳
- Don't associate with them.
出典: Tatoeba文番号 98650
彼らは同い年だ。
英語の訳
- They are the same age.
出典: Tatoeba文番号 96463
腹を立てないで。
英語の訳
- Don't lose your temper.
- Don't get angry.
- Don't get angry!
出典: Tatoeba文番号 83861
目を開きなさい。
英語の訳
- Open your eyes.
出典: Tatoeba文番号 79949
嵐になるだろう。
英語の訳
- We are going to have a storm.
- We're going to have a storm.
出典: Tatoeba文番号 78454
話をそらすなよ。
英語の訳
- Don't change the subject.
出典: Tatoeba文番号 77151
自由な国だからね。
英語の訳
- It's a free country.
出典: Tatoeba文番号 13209429
暗いのが苦手なの。
英語の訳
- I don't like the dark.
- I'm scared of the dark.
出典: Tatoeba文番号 12508822
数学が分からない。
英語の訳
- I don't understand the math.
出典: Tatoeba文番号 12440057
なんか腹減ったな。
英語の訳
- I'm kind of hungry.
出典: Tatoeba文番号 12360686
つぼみが花開いた。
英語の訳
- The bud blossomed.
出典: Tatoeba文番号 12296510