使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならぬを含む例文一覧
ならぬを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全400件25件表示
例文 25 件ならぬ
1 / 16次の25件
人は必ず死ぬ。
英語の訳
- Man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 144442
行かねばならぬ。
英語の訳
- I must go.
出典: Tatoeba文番号 13863192
人は皆必ず死ぬ。
英語の訳
- All men must die.
出典: Tatoeba文番号 144518
人間は必ず死ぬ。
英語の訳
- Man is bound to die.
出典: Tatoeba文番号 144251
携帯を濡らすなよ。
英語の訳
- Don't get the phone wet.
出典: Tatoeba文番号 10603266
話では腹は張らぬ。
英語の訳
- The belly is not filled with fair words.
出典: Tatoeba文番号 77162
枕が涙で濡れていた。
英語の訳
- Her pillow was wet with tears.
出典: Tatoeba文番号 11457724
いらぬ世話をやくな。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 228459
触らぬ神に祟りなし。
英語の訳
- Let sleeping dogs lie.
- Never trouble till trouble troubles you.
出典: Tatoeba文番号 145943
人はすべて必ず死ぬ。
英語の訳
- All shall die.
- Everyone dies.
出典: Tatoeba文番号 144564
人は働かねばならぬ。
英語の訳
- A man must work.
出典: Tatoeba文番号 144452
知らぬふりをするな。
英語の訳
- Don't pretend you don't know.
- Don't pretend that you don't know.
出典: Tatoeba文番号 127076
寝るな。寝たら死ぬぞ。
英語の訳
- Don't go to sleep. If you do, you'll die.
- Don't fall asleep. If you fall asleep, you'll die.
出典: Tatoeba文番号 11610460
サミは犬が嫌いなのよ。
英語の訳
- Sami doesn't like dogs.
出典: Tatoeba文番号 9934138
トムは犬が嫌いなのよ。
英語の訳
- Tom doesn't like dogs.
出典: Tatoeba文番号 9934136
ＧＮＰは何を表すのですか。
英語の訳
- What does G.N.P. stand for?
出典: Tatoeba文番号 234843
ペンキを塗らなくちゃ。
英語の訳
- Gotta paint it.
- I have to paint it.
出典: Tatoeba文番号 196638
眠るな。眠ったら死ぬぞ。
英語の訳
- Don't fall asleep. If you fall asleep, you'll die.
出典: Tatoeba文番号 11610225
手抜き料理なら、得意よ。
英語の訳
- Simple cooking is my strong point.
- I'm good at cooking simple things.
出典: Tatoeba文番号 10350472
この箱を開けてはならぬ。
英語の訳
- Don't open this box.
出典: Tatoeba文番号 10140808
僕らは死ぬかもしれない。
英語の訳
- We could die.
出典: Tatoeba文番号 7492635
暑くない？ セーター脱いだら？
英語の訳
- Aren't you hot? Why don't you take off your sweater?
- Are you hot? Maybe you should take off your sweater.
出典: Tatoeba文番号 4153649
暑いなら全部脱いじゃえば？
英語の訳
- If you're hot, why don't you strip?
出典: Tatoeba文番号 3642281
この布はなめらかである。
英語の訳
- This cloth feels smooth.
- This cloth is smooth.
出典: Tatoeba文番号 220084
その犬にエサをやらないで！
英語の訳
- Don't feed the dog.
出典: Tatoeba文番号 211018
ならぬの語句ページに戻る
1 / 16次の25件