使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならないを含む例文一覧
ならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全21,293件25件表示
明日雨なら、車で行くよ。
英語の訳
- If it rains tomorrow, we'll go by car.
- If it rains tomorrow, I'll go by car.
出典: Tatoeba文番号 12186802
やらなきゃいけなかったの？
英語の訳
- Did you have to do it?
出典: Tatoeba文番号 12080164
この曲、耳から離れない。
英語の訳
- This song is catchy.
出典: Tatoeba文番号 12056171
あまりよく知らないのよ。
英語の訳
- I don't know much about it.
- We don't know very much.
出典: Tatoeba文番号 11960500
今年の夏はやたらと暑い。
英語の訳
- It's awfully hot this summer.
出典: Tatoeba文番号 11912843
本当にジュースいらないの？
英語の訳
- Are you sure you don't want some juice?
出典: Tatoeba文番号 11853536
なんで新しい梯子がいるの？
英語の訳
- Why do you need a new ladder?
出典: Tatoeba文番号 11743263
この下着は、洗わないと。
英語の訳
- This underwear needs to be washed.
出典: Tatoeba文番号 11645048
何で彼の為に働いているの？
英語の訳
- Why are you working for him?
出典: Tatoeba文番号 11624781
お金はいらないんだって。
英語の訳
- They say that they don't need money.
- They say they don't need money.
出典: Tatoeba文番号 11619934
どれくらい必要なのかしら？
英語の訳
- How many do they need?
- I wonder how many they need.
- I wonder how much we need.
出典: Tatoeba文番号 11616472
今更泣いても仕方がない。
英語の訳
- There's no point in crying about it now that what's done is done.
出典: Tatoeba文番号 11579264
それなら、昨日聞いたわ。
英語の訳
- Oh, that? Yeah, I heard that yesterday, then.
出典: Tatoeba文番号 11571553
もうこの村にはいないよ。
英語の訳
- They don't live in this village any more.
出典: Tatoeba文番号 11536015
二十歳ぐらいなんじゃない？
英語の訳
- I think that she is about twenty years old.
出典: Tatoeba文番号 11510689
来年、必ず戻ってきます。
英語の訳
- I'll definitely be back next year.
- We'll definitely be back next year.
出典: Tatoeba文番号 11508389
1０回はくだらないと思う。
英語の訳
- It must have been at least ten times.
出典: Tatoeba文番号 11500524
１時間以上並んでるんだ。
英語の訳
- We've been waiting in line for over an hour.
出典: Tatoeba文番号 11448827
トムはまだ知らないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't know yet.
- Tom doesn't know that yet.
- Tom still doesn't know.
出典: Tatoeba文番号 11390378
なんでトムのこと嫌いなの？
英語の訳
- Why do you not like Tom?
出典: Tatoeba文番号 11349890
ここなら少し暖かいでしょ？
英語の訳
- It's a bit warm in here, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11320514
ながら食べはやめなさい。
英語の訳
- Do stop eating while doing other things.
出典: Tatoeba文番号 11296136
食べたいんなら、食べろ。
英語の訳
- If you want to eat, eat.
出典: Tatoeba文番号 11195673
明日雨なら、車で行こう。
英語の訳
- If it's raining tomorrow, we'll go there by car.
- If it's raining tomorrow, let's go by car.
出典: Tatoeba文番号 11193208
明日雨なら家にいようよ。
英語の訳
- If it rains tomorrow, let's stay home.
出典: Tatoeba文番号 11177196