使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならないを含む例文一覧
ならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全21,293件25件表示
目的は手段を選ばない。
英語の訳
- The end justifies the means.
出典: Tatoeba文番号 79893
油は水と溶け合わない。
英語の訳
- Oil and water won't blend with each other.
- Water and oil don't mix.
出典: Tatoeba文番号 79452
来年で１７歳になるんだ。
英語の訳
- I'll be seventeen next year.
出典: Tatoeba文番号 78591
理由は誰も分からない。
英語の訳
- No one can tell the reason.
- No one knows the reason.
- Nobody knows why.
出典: Tatoeba文番号 78364
良くなったら伺います。
英語の訳
- I will come and see you when I get well.
- I'll come and see you when I get well.
出典: Tatoeba文番号 77843
贅沢な暮らしをしたい。
英語の訳
- I would like to live in luxury.
出典: Tatoeba文番号 77073
自分でも信じられない。
英語の訳
- Even I can't believe that.
出典: Tatoeba文番号 76058
それらはみんな同じかい？
英語の訳
- Are they all the same?
出典: Tatoeba文番号 4970
私の力を甘く見ないで。
英語の訳
- Don't underestimate my power.
出典: Tatoeba文番号 4878
彼らは今、同じ身長です。
英語の訳
- They are now the same height.
出典: Tatoeba文番号 13866410
彼らは私について話した。
英語の訳
- They shared things about me.
出典: Tatoeba文番号 13810762
悪癖はなかなか直らない。
英語の訳
- Bad habits are hard to break.
出典: Tatoeba文番号 13624419
トランプなんて大嫌いだ。
英語の訳
- Fuck Trump.
出典: Tatoeba文番号 13216780
俺いつか有名になるから。
英語の訳
- I'm going to be famous one day.
出典: Tatoeba文番号 13201649
あいつら、自分勝手だな。
英語の訳
- Those guys are selfish.
- Those guys want everything their own way.
出典: Tatoeba文番号 12976229
あいつら、わがままだな。
英語の訳
- Those guys are selfish.
出典: Tatoeba文番号 12976228
教会は村の真ん中にある。
英語の訳
- The church is located in the center of the village.
出典: Tatoeba文番号 12957385
すぐにそこから出なさい。
英語の訳
- Get out of there immediately.
- Get out of there now.
出典: Tatoeba文番号 12757739
言葉選びは慎重になさい。
英語の訳
- Choose your words carefully.
出典: Tatoeba文番号 12735104
こまめに手を洗いなさい。
英語の訳
- Wash your hands often.
出典: Tatoeba文番号 12693626
誘惑に抗うのは難しいな。
英語の訳
- It's hard to resist temptation.
出典: Tatoeba文番号 12600621
カエルなんて、大っ嫌い。
英語の訳
- I hate frogs.
出典: Tatoeba文番号 12593292
もう少し安くならないかな？
英語の訳
- I wonder if it won't become a little cheaper?
- I wonder if it will get slightly cheaper?
出典: Tatoeba文番号 12378703
二人は並んで歩いていた。
英語の訳
- They were walking two abreast.
出典: Tatoeba文番号 12334863
5,000円ぐらいならあるよ。
英語の訳
- I have about 5,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 12299332