使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならないを含む例文一覧
ならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全21,273件25件表示
血は争えない。
英語の訳
- Blood will tell.
出典: Tatoeba文番号 175708
私は知らない。
英語の訳
- You can search me!
- Search me.
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 155138
習い性となる。
英語の訳
- Habit is second nature.
出典: Tatoeba文番号 148162
耐えられない。
英語の訳
- I can't stand it.
出典: Tatoeba文番号 137951
彼は女嫌いだ。
英語の訳
- He is a woman hater.
出典: Tatoeba文番号 104224
分からないよ。
英語の訳
- Who knows?
- I don't know.
出典: Tatoeba文番号 83722
力は正義なり。
英語の訳
- Might is right.
出典: Tatoeba文番号 77809
六十の手習い。
英語の訳
- It is never too late to learn.
出典: Tatoeba文番号 77232
行かねばならぬ。
英語の訳
- I must go.
出典: Tatoeba文番号 13863192
良くはならない。
英語の訳
- It won't improve.
出典: Tatoeba文番号 13089109
けど、いらない。
英語の訳
- But I don't need it.
出典: Tatoeba文番号 12891358
珍しい名前だね。
英語の訳
- It's an unusual name.
出典: Tatoeba文番号 12698600
幾らぐらいになる？
英語の訳
- How much will it cost?
出典: Tatoeba文番号 12296459
夏休みはいつから？
英語の訳
- When does your summer vacation begin?
- When does summer break start?
出典: Tatoeba文番号 12044626
蜘蛛は嫌いだな。
英語の訳
- I don't like spiders.
出典: Tatoeba文番号 11995717
雪は降らないよ。
英語の訳
- It isn't going to snow.
- It's not going to snow.
- It won't snow.
出典: Tatoeba文番号 11796839
ドルでいくらなの？
英語の訳
- How much is it in dollars?
出典: Tatoeba文番号 11643267
春は嫌いなんだ。
英語の訳
- I do not like spring.
- I don't like spring.
- I hate spring.
出典: Tatoeba文番号 11584388
花は触らないで。
英語の訳
- Don't touch the flowers.
出典: Tatoeba文番号 11310607
お茶はいらないの？
英語の訳
- Don't you want a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 11254393
気に入らないな。
英語の訳
- I don't like them.
出典: Tatoeba文番号 11047956
笑わせないでよ。
英語の訳
- Don't make me laugh.
- Don't make me laugh!
出典: Tatoeba文番号 10965338
袋は要らないよ。
英語の訳
- I don't need a bag.
- I don't want a bag.
出典: Tatoeba文番号 10911426
頭が回らないよ。
英語の訳
- My brain isn't working.
出典: Tatoeba文番号 10874552
みんな大っ嫌い。
英語の訳
- I hate all of them.
出典: Tatoeba文番号 10764030