使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならないを含む例文一覧
ならないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全21,273件25件表示
私は見習いです。
英語の訳
- I'm an apprentice.
出典: Tatoeba文番号 10714091
妹がいたらなぁ。
英語の訳
- I wish I had a sister.
- I wish I had a younger sister.
出典: Tatoeba文番号 10679076
あんな男、嫌い。
英語の訳
- I don't like men like that.
出典: Tatoeba文番号 10635049
絶対分からない。
英語の訳
- We can never tell.
出典: Tatoeba文番号 10610436
待ってられない。
英語の訳
- I can't wait.
出典: Tatoeba文番号 10335475
リンゴ、嫌いなの？
英語の訳
- Don't you like apples?
出典: Tatoeba文番号 10246876
笑い事じゃないよ！
英語の訳
- This isn't funny.
- This is no laughing matter.
- Do you think this is funny?
出典: Tatoeba文番号 10195476
誰も知らないよ。
英語の訳
- No one knows.
- Nobody knows.
- Nobody knows it.
出典: Tatoeba文番号 10159677
何か言ったらどう？
英語の訳
- Why don't you say something?
出典: Tatoeba文番号 9966058
いつなら会えるの？
英語の訳
- When can I see you?
出典: Tatoeba文番号 9947054
快適な空の旅を。
英語の訳
- Enjoy the flight.
出典: Tatoeba文番号 9840100
彼氏ならいるよ。
英語の訳
- I have a boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9812299
暗いのが苦手なの？
英語の訳
- Are you afraid of the dark?
出典: Tatoeba文番号 9751985
奴ら、中に居るの？
英語の訳
- Are they in?
出典: Tatoeba文番号 9589121
やるなら今だよ。
英語の訳
- There is no time like the present.
- There's no time like the present.
- If you're going to do it, now's the time.
出典: Tatoeba文番号 9575795
肉は要らないよ。
英語の訳
- I don't want meat.
出典: Tatoeba文番号 9089024
いつなら時間ある？
英語の訳
- When will you be free?
- When are you free?
出典: Tatoeba文番号 9029531
髪、洗いたいな。
英語の訳
- I want to wash my hair.
出典: Tatoeba文番号 8997688
頭、洗いたいな。
英語の訳
- I want to wash my hair.
出典: Tatoeba文番号 8997683
いつなら空いてる？
英語の訳
- When will you be free?
- When are you free?
- When are you available?
出典: Tatoeba文番号 8969092
星占いに興味ある？
英語の訳
- Are you interested in astrology?
出典: Tatoeba文番号 8761753
からかわないで。
英語の訳
- Don't make fun of me.
- Do not make fun of me.
出典: Tatoeba文番号 8521935
枝を折らないで。
英語の訳
- Don't break the branches.
出典: Tatoeba文番号 8454949
君らで見なさい。
英語の訳
- Watch yourselves!
出典: Tatoeba文番号 7430477
お金はいらない。
英語の訳
- I don't need money.
出典: Tatoeba文番号 5076120