使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならではを含む例文一覧
ならではを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全5,813件25件表示
彼らは同じクラスです。
英語の訳
- They are in the same class.
出典: Tatoeba文番号 96460
彼女の肌は滑らかです。
英語の訳
- Her skin is smooth.
出典: Tatoeba文番号 94083
彼らは今、同じ身長です。
英語の訳
- They are now the same height.
出典: Tatoeba文番号 13866410
二人は並んで歩いていた。
英語の訳
- They were walking two abreast.
出典: Tatoeba文番号 12334863
レジの中は空っぽでした。
英語の訳
- The register was empty.
- The cash register was empty.
出典: Tatoeba文番号 11808993
なんで新しい梯子がいるの？
英語の訳
- Why do you need a new ladder?
出典: Tatoeba文番号 11743263
何で彼の為に働いているの？
英語の訳
- Why are you working for him?
出典: Tatoeba文番号 11624781
言葉では言い表せないよ。
英語の訳
- It cannot be described in words.
- It can't be described in words.
出典: Tatoeba文番号 11049483
搭乗開始は何時からですか？
英語の訳
- What time do you start boarding?
出典: Tatoeba文番号 10849937
ソファーには座らないで。
英語の訳
- Don't sit on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 10625521
来年の目標はなんですか。
英語の訳
- What are your goals for next year?
出典: Tatoeba文番号 10588567
腰は痛くならないんですか？
英語の訳
- Doesn't it hurt your back?
出典: Tatoeba文番号 10510697
住所は分からないんです。
英語の訳
- I don't have the address now.
出典: Tatoeba文番号 10208715
歯並びを治したいんです。
英語の訳
- I think I need braces.
出典: Tatoeba文番号 10147709
これらは何が違うでしょう？
英語の訳
- What's the difference between these?
出典: Tatoeba文番号 10080117
棚はすっからかんでした。
英語の訳
- The shelves were empty.
出典: Tatoeba文番号 9974968
愛なしでは生きられない。
英語の訳
- We can't live without loving.
出典: Tatoeba文番号 9812252
トムならできるはずだよ。
英語の訳
- I'm sure Tom could do that.
出典: Tatoeba文番号 9333862
彼は暗い中、一人でいた。
英語の訳
- He was alone in the dark.
出典: Tatoeba文番号 8649201
なんでトムはためらったの？
英語の訳
- Why did Tom hesitate?
出典: Tatoeba文番号 7459045
彼らはなんだってできる。
英語の訳
- They can do anything.
出典: Tatoeba文番号 6849924
時間はかからないでしょう？
英語の訳
- It will not take long, right?
出典: Tatoeba文番号 4213315
彼らの車は良くないです。
英語の訳
- Their car is not good.
出典: Tatoeba文番号 3456743
トムは小さな村で育った。
英語の訳
- Tom was raised in a small village.
出典: Tatoeba文番号 2706860
諦めては行けないのです。
英語の訳
- You must not give up.
出典: Tatoeba文番号 1771762