使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならではを含む例文一覧
ならではを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全5,813件25件表示
嫌いな飲み物は何ですか。
英語の訳
- Which drinks don't you like?
出典: Tatoeba文番号 1578983
トムは列にならんでいた。
英語の訳
- Tom stood in line.
出典: Tatoeba文番号 1510199
彼は何を調べたのですか。
英語の訳
- What did he look up?
出典: Tatoeba文番号 1316998
彼はバスで奈良を訪れた。
英語の訳
- He visited Nara on a bus.
出典: Tatoeba文番号 1236990
あなたは暗いの苦手ですか？
英語の訳
- Are you afraid of the dark?
出典: Tatoeba文番号 997193
ケンは来年で15歳になる。
英語の訳
- Ken will be 15 next year.
出典: Tatoeba文番号 875400
彼はいたずらな少年です。
英語の訳
- He is a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 594337
水なしでは生きられない。
英語の訳
- We cannot do without water.
- One can't live without water.
- You can't live without water.
出典: Tatoeba文番号 466930
彼らはほぼ同じ年齢です。
英語の訳
- They are about the same age.
出典: Tatoeba文番号 403875
彼らは大体同じ年齢です。
英語の訳
- They are about the same age.
出典: Tatoeba文番号 403874
ＳＦＸとは何を表すのですか。
英語の訳
- What does SFX stand for?
出典: Tatoeba文番号 234809
あまり暑いので働けない。
英語の訳
- It is too hot to work.
出典: Tatoeba文番号 230318
ケンは私と並んで走った。
英語の訳
- Ken was running beside me.
出典: Tatoeba文番号 225133
ここからはよい眺めです。
英語の訳
- It is a nice view from here.
出典: Tatoeba文番号 224782
この布はなめらかである。
英語の訳
- This cloth feels smooth.
- This cloth is smooth.
出典: Tatoeba文番号 220084
こんな男は信頼できない。
英語の訳
- Such a man cannot be relied upon.
出典: Tatoeba文番号 217330
そう批判的にならないで。
英語の訳
- Do not be so critical.
出典: Tatoeba文番号 213765
その水は油で汚くなった。
英語の訳
- The water was fouled by oil.
出典: Tatoeba文番号 208723
それらは何のためですか。
英語の訳
- What are they for?
出典: Tatoeba文番号 204713
ローンは何回払いですか。
英語の訳
- How many payments will it take to pay off this loan?
出典: Tatoeba文番号 192224
泣かないではいられない。
英語の訳
- I can't help crying.
出典: Tatoeba文番号 182391
橋は大水で洗い流された。
英語の訳
- The bridge was washed away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 180116
緊急連絡先は何番ですか。
英語の訳
- What is the emergency telephone number?
出典: Tatoeba文番号 179931
君の関する事柄ではない。
英語の訳
- That is no business of yours.
出典: Tatoeba文番号 178430
君無しでは生きられない。
英語の訳
- I can't live without you.
出典: Tatoeba文番号 176724