使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならではを含む例文一覧
ならではを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,813件25件表示
現金で支払うつもりなの？
英語の訳
- Are you going to pay in cash?
出典: Tatoeba文番号 8796953
彼らはメタルではない。
英語の訳
- They're not metal.
出典: Tatoeba文番号 4445449
彼は小さな村で育った。
英語の訳
- He grew up in a little village.
出典: Tatoeba文番号 2420473
彼らは友達なんですか。
英語の訳
- Are they friends?
出典: Tatoeba文番号 1081318
彼の生活は楽ではない。
英語の訳
- His life is no bed of roses.
出典: Tatoeba文番号 1037862
世界は小さな村である。
英語の訳
- The world is a small village.
出典: Tatoeba文番号 670476
ＧＮＰは何を表すのですか。
英語の訳
- What does G.N.P. stand for?
出典: Tatoeba文番号 234843
あなたは働き過ぎです。
英語の訳
- You're overworked.
- You are overworked.
- You work too much.
出典: Tatoeba文番号 231701
こちらは渡辺五郎です。
英語の訳
- This is Goroh Watanabe.
出典: Tatoeba文番号 224148
それは笑いごとでない。
英語の訳
- It is not a matter to laugh about.
出典: Tatoeba文番号 205072
どこかで切らなくては。
英語の訳
- We have to draw a line somewhere.
出典: Tatoeba文番号 201034
映画は何時からですか。
英語の訳
- When does the movie start?
出典: Tatoeba文番号 189309
夏の間ある店で働いた。
英語の訳
- She took a job in a store for the summer.
出典: Tatoeba文番号 187230
月は自分では光らない。
英語の訳
- The moon doesn't have light of its own.
- The moon doesn't shine on its own.
出典: Tatoeba文番号 175640
桜の花が真っ盛りです。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169586
桜の花は今が見頃です。
英語の訳
- The cherry blossoms are at their best now.
- The cherry blossoms are at their best.
出典: Tatoeba文番号 169580
私なら半時間でやれる。
英語の訳
- I can do it in half the time.
出典: Tatoeba文番号 164850
私は占星学が好きです。
英語の訳
- I like astrology.
出典: Tatoeba文番号 155439
私は田舎で育てられた。
英語の訳
- I was brought up in the country.
出典: Tatoeba文番号 154932
どちらも好きではない。
英語の訳
- I like neither of them.
出典: Tatoeba文番号 153697
車に電話はないのかしら？
英語の訳
- Don't you have a phone in your car?
出典: Tatoeba文番号 149074
上映は何時からですか。
英語の訳
- When does the movie start?
出典: Tatoeba文番号 146269
奈良は大仏で有名です。
英語の訳
- Nara is famous for Daibutsu.
出典: Tatoeba文番号 123247
入場は何時からですか。
英語の訳
- What time does the club open?
出典: Tatoeba文番号 122064
彼らはみな同い年です。
英語の訳
- They are all of an age.
出典: Tatoeba文番号 97646