使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ならではを含む例文一覧
ならではを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,813件25件表示
恥ずかしがらないで。
英語の訳
- Don't be shy.
- Don't be embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 390926
魚は水の中で暮らす。
英語の訳
- Fish live in the water.
- Fish live in water.
出典: Tatoeba文番号 389693
火元は明らかでない。
英語の訳
- The origin of the fire is unknown.
- The origin of the fire in not obvious.
出典: Tatoeba文番号 186720
桜の花が満開である。
英語の訳
- The cherry trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 169585
桜の花は今満開です。
英語の訳
- The cherry trees are in full bloom now.
出典: Tatoeba文番号 169578
私達は並んで歩いた。
英語の訳
- We walked along side by side.
出典: Tatoeba文番号 151286
歯並びが悪いんです。
英語の訳
- I have crooked teeth.
出典: Tatoeba文番号 150921
笑い事ではなかった。
英語の訳
- It was no laughing matter.
出典: Tatoeba文番号 146362
彼らはお隣同士です。
英語の訳
- They are next door neighbors.
- They are neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98122
彼らは山で遭難した。
英語の訳
- They lost their way in the mountain.
- They met with an accident in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 97090
彼らは同じ年齢です。
英語の訳
- They are the same age.
出典: Tatoeba文番号 96457
彼らは並んで歩いた。
英語の訳
- They walked side by side.
出典: Tatoeba文番号 96191
彼らは並んで座った。
英語の訳
- They sat side by side.
出典: Tatoeba文番号 96190
彼らの名前は同じです。
英語の訳
- They have the same name.
出典: Tatoeba文番号 13862420
一覧は持ってないです。
英語の訳
- I don't have a list.
出典: Tatoeba文番号 12461959
夏休みは7月からです。
英語の訳
- Summer holiday begins in July.
- Summer vacation starts in July.
出典: Tatoeba文番号 11955752
鼻から息を吸い込んで。
英語の訳
- Breathe in through your nose.
出典: Tatoeba文番号 11814374
この扉は開けないでね。
英語の訳
- Don't open this door.
出典: Tatoeba文番号 11708384
ここでは走らないこと。
英語の訳
- Don't run here.
出典: Tatoeba文番号 11145458
給料は週払いなんです。
英語の訳
- I'm paid by the week.
出典: Tatoeba文番号 10944420
お前ら、鼻血でてるぞ。
英語の訳
- Your noses are bleeding.
出典: Tatoeba文番号 10172626
学校では何を習ってるの？
英語の訳
- What are you learning at school?
出典: Tatoeba文番号 10161377
トムは水で体を流した。
英語の訳
- Tom took a cold shower.
出典: Tatoeba文番号 10097865
てんで話にならないよ。
英語の訳
- That's ridiculous.
- That's out of the question.
出典: Tatoeba文番号 10075645
棚はすっからかんです。
英語の訳
- The shelves are empty.
出典: Tatoeba文番号 9974970