使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なみなみを含む例文一覧
なみなみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全14,835件25件表示
海は凪いでいた。
英語の訳
- The sea was calm.
出典: Tatoeba文番号 11161617
女に聞いてみろ。
英語の訳
- Ask any woman.
- Ask a woman.
出典: Tatoeba文番号 11136710
なんか微妙でしょ？
英語の訳
- It's kind of iffy, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 11034451
どっちの味方なの？
英語の訳
- Which side are you on?
出典: Tatoeba文番号 11030947
みんな大っ嫌い。
英語の訳
- I hate all of them.
出典: Tatoeba文番号 10764030
私は見習いです。
英語の訳
- I'm an apprentice.
出典: Tatoeba文番号 10714091
耳元で叫ばないで！
英語の訳
- Don't scream in my ear!
出典: Tatoeba文番号 10699192
邦画が見たいな。
英語の訳
- I want to see a Japanese movie.
出典: Tatoeba文番号 10617570
君は僕の友達なの？
英語の訳
- Are you my friend?
出典: Tatoeba文番号 10566354
薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take your medicine.
- Take your meds.
出典: Tatoeba文番号 10473141
まだ見てないの。
英語の訳
- I haven't checked yet.
出典: Tatoeba文番号 10150931
口を慎みなさい。
英語の訳
- Watch your mouth.
出典: Tatoeba文番号 10141164
ねずみが鳴いた。
英語の訳
- The mouse squealed.
出典: Tatoeba文番号 9994998
桜並木があるわ。
英語の訳
- There are cherry trees on both sides of the street.
出典: Tatoeba文番号 9985348
奇妙な話だった。
英語の訳
- It was a strange story.
出典: Tatoeba文番号 9974614
みんな安堵した。
英語の訳
- Everyone's relieved.
出典: Tatoeba文番号 9961097
耳鳴りがしますか？
英語の訳
- Do you have ringing in your ears?
出典: Tatoeba文番号 9865996
見て！流れ星だよ。
英語の訳
- Look! There goes a shooting star.
- Look! There's a shooting star.
出典: Tatoeba文番号 9725236
みんなペンはある？
英語の訳
- Does everybody have pens?
出典: Tatoeba文番号 9703820
中を覗いてみたい？
英語の訳
- Do you want to look into it?
出典: Tatoeba文番号 9700877
何の番組見てるの？
英語の訳
- What program are you watching?
出典: Tatoeba文番号 9634153
お花に興味あるの？
英語の訳
- Are you interested in flowers?
出典: Tatoeba文番号 9418933
みんな、お疲れ様！
英語の訳
- Good job, everyone!
- Good job, everyone.
- Good job, everybody.
出典: Tatoeba文番号 9414572
何か飲みなさい。
英語の訳
- Drink something.
出典: Tatoeba文番号 9314866
みんなに伝えて。
英語の訳
- Tell everybody.
- Tell everyone.
出典: Tatoeba文番号 9314845