使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なみなみを含む例文一覧
なみなみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全14,835件25件表示
耳寄りな話だ。
英語の訳
- You've told me something.
出典: Tatoeba文番号 150149
趣味は異なる。
英語の訳
- Tastes differ.
出典: Tatoeba文番号 148466
書く紙がない。
英語の訳
- There is no paper to write on.
出典: Tatoeba文番号 147422
他に道はない。
英語の訳
- No other way.
出典: Tatoeba文番号 138790
待つ身は長い。
英語の訳
- A watched pot never boils.
出典: Tatoeba文番号 137926
鼻水が出ます。
英語の訳
- I have a runny nose.
出典: Tatoeba文番号 85506
風は南へ吹く。
英語の訳
- The wind blows south.
出典: Tatoeba文番号 84005
雪が水になった。
英語の訳
- The snow turned into water.
出典: Tatoeba文番号 13137355
目を開けてみな。
英語の訳
- Open your eyes.
出典: Tatoeba文番号 12777931
髪を整えなきゃ。
英語の訳
- I must arrange my hair.
出典: Tatoeba文番号 12700726
髪を切らなきゃ。
英語の訳
- I need to get a haircut.
- I need a haircut.
出典: Tatoeba文番号 12698595
みんな、好きよ。
英語の訳
- I like all of you.
- I like you all.
出典: Tatoeba文番号 12593164
長い手紙でした。
英語の訳
- It was a long letter.
出典: Tatoeba文番号 12373446
みんな、鋭いな。
英語の訳
- Everyone is very perceptive!
出典: Tatoeba文番号 12179671
みんな制服です。
英語の訳
- They are all wearing uniforms.
出典: Tatoeba文番号 12098581
夏休みはいつから？
英語の訳
- When does your summer vacation begin?
- When does summer break start?
出典: Tatoeba文番号 12044626
みんな不機嫌だ。
英語の訳
- Everyone is in a bad mood.
出典: Tatoeba文番号 12001844
縄梯子、見っけ。
英語の訳
- I've found the rope ladder.
出典: Tatoeba文番号 11940195
みんな学生だよ。
英語の訳
- They are all students.
- They're all students.
出典: Tatoeba文番号 11912777
鼻水がダーダー。
英語の訳
- My nose is running like a tap.
出典: Tatoeba文番号 11906481
ニュース見ないの？
英語の訳
- Haven't you been watching the news?
- Don't you watch the news?
出典: Tatoeba文番号 11427736
苗字は何て言うの？
英語の訳
- What's your last name?
- What is your last name?
出典: Tatoeba文番号 11427642
バラが見たいな。
英語の訳
- I want to see the roses.
出典: Tatoeba文番号 11320542
悲しい夢を見た。
英語の訳
- I had a sad dream.
出典: Tatoeba文番号 11258040
魅力ないもんね。
英語の訳
- It's because I'm not charming.
出典: Tatoeba文番号 11218549