使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なみなみを含む例文一覧
なみなみを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全14,835件25件表示
私は何も見なかった。
英語の訳
- I saw nothing.
出典: Tatoeba文番号 158135
私は君に悪意はない。
英語の訳
- I mean you no harm.
出典: Tatoeba文番号 157458
最近彼を見ていない。
英語の訳
- I haven't seen him lately.
出典: Tatoeba文番号 156870
私は十年見ていない。
英語の訳
- I hadn't seen for ten years.
出典: Tatoeba文番号 156018
私は彼を敵とみなす。
英語の訳
- I regard him as an enemy.
出典: Tatoeba文番号 153574
紙に線を引きなさい。
英語の訳
- Draw a line on the paper.
- Draw a line on your paper.
出典: Tatoeba文番号 151211
耳も聞こえなかった。
英語の訳
- He was deaf, too.
出典: Tatoeba文番号 150156
芝生を踏みつけるな。
英語の訳
- Don't trample on the grass.
出典: Tatoeba文番号 149264
周りを見渡しなさい。
英語の訳
- Look about you.
出典: Tatoeba文番号 148261
十分に楽しみなさい。
英語の訳
- Enjoy yourself to the fullest.
出典: Tatoeba文番号 148043
女の強みは舌にある。
英語の訳
- A woman's strength is in her tongue.
出典: Tatoeba文番号 147358
勝てる見込みがない。
英語の訳
- We have no expectations of victory.
- We have no chance of winning.
出典: Tatoeba文番号 147191
触らぬ神に祟りなし。
英語の訳
- Let sleeping dogs lie.
- Never trouble till trouble troubles you.
出典: Tatoeba文番号 145943
深刻な水不足である。
英語の訳
- There is an acute shortage of water.
- There is a serious water shortage.
出典: Tatoeba文番号 145053
身なりを整えなさい。
英語の訳
- Make yourself presentable.
出典: Tatoeba文番号 144751
人間は７０％水なんだよ。
英語の訳
- Man is 70% water.
出典: Tatoeba文番号 144325
水と油はまざらない。
英語の訳
- Oil and water don't blend.
出典: Tatoeba文番号 143803
水以外何も見えない。
英語の訳
- Nothing is to be seen but water.
- I can't see anything but water.
- I can't see anything except water.
出典: Tatoeba文番号 143702
水清ければ魚住まず。
英語の訳
- Clear water breeds no fish.
出典: Tatoeba文番号 143670
成功の見込みはない。
英語の訳
- There is no hope of success.
出典: Tatoeba文番号 143254
星一つ見えなかった。
英語の訳
- Not a star was to be seen.
出典: Tatoeba文番号 143033
晴れた空を見なさい。
英語の訳
- Look at the clear sky.
出典: Tatoeba文番号 143023
静かな川は水が深い。
英語の訳
- Still waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 142541
村まで長い道のりだ。
英語の訳
- It is a long way to the village.
出典: Tatoeba文番号 139153
帯に短し、襷に長し。
英語の訳
- Too much spoils, too little is nothing.
出典: Tatoeba文番号 137949